The Beats in/and Italy

Dipartimento di Studi Umanistici, Università del Piemonte Orientale

Fernanda Pivano and Jack Kerouac in Milan, 1966.

About

"The Beats in/and Italy" is a collaborative project developed by  Stefano Morello ,  Cristina Iuli , and their students in the first-ever course at the intersection of Digital Humanities and American Studies in Italy. Offered in Fall 2022 by the Dipartimento di Studi Umanistici (DISUM) of the University of Eastern Piedmont, the undergraduate course explored the Beat Generation's relationship with Italy and Italian culture, examining post-war cultural transfers between Italy and the United States. In addition to studying the transnational poetics of various countercultural authors, the course introduced students to various digital humanities tools and methodologies and prompted them to analyze how fictional and autobiographical texts, when read alongside archival materials, shed light on and generate new knowledge about the places and imaginaries that shaped these authors' poetic sensibilities. In the class, students became co-creators of knowledge, as they conducted text-mining and geoparsing activities and used ArcGIS to create an interactive digital map, as well as a series of storymaps detailing the experiences and depictions of Italy by a dozen authors from 1949 to 1972. 

The resulting collaborative project consists of an interactive map that provides a comprehensive but not exhaustive account of the presence and depictions of Italy by several authors associated with the Beat Generation, including Jack Kerouac, Diane Di Prima, Allen Ginsberg, Philip Lamantia, Lawrence Ferlinghetti, Gregory Corso, and Bob Dylan. Alongside a map that visualizes both the representations of and visits to Italy by these authors, students also developed a series of storymaps that interpret the data and delve into specific aspects of the Beats' experiences of Italy and Italian culture. In the months following the Fall 2022 term, the instructors built upon the students' preliminary findings to build this public-facing project.  

The following narrative is an expanded and reworked version of the students' final storyboards, presented here as a cohesive storymap. For a complete list of credits and to access the unedited storymaps created by the students, please refer to the  Credits  section.

This project enacts a pedagogical approach that recognizes and uplifts student contributions in the process of knowledge creation. Our guiding premise is anchored in the belief that every educational setting—be it undergraduate courses, graduate seminars, one-on-one mentoring, or informal learning spaces—is a fertile ground for ideas, more or less embryonic, that can propel and inform academic research. With this in mind, we are keen to promote an approach to higher education that fosters a democratic process of knowledge creation, one that invites the engaged, driven, and constructive participation of all stakeholders. In line with this vision, our project not only relied on experiential learning within the classroom, but also harnessed and nurtured the budding ideas that surfaced therein. As a result, we were able to effectively formalize and spotlight our students' contributions, thereby reinforcing our commitment to fostering a collaborative and inclusive learning environment.

In developing a taxonomy of spatial categories, we built upon, refined, and extended the classifications proposed by the Institut für Kartografie und Geoinformation at ETH Zurich for their  Literary Atlas of Europe , which were later theorized by Barbara Piatti in "Mapping Fiction: The Theories, Tools, and Potentials of Literary Cartography." Our point layers consist of the following categories: "Setting" points, which indicate locations where the narrative action of a literary text unfolds; "Event" points, which correspond to significant experiences or encounters occurring in Italy; "Projected" points, which encompass locations evoked in the narrative as dreams, desires, or memories, but are never physically visited by the narrating subjects or characters; and "Italian America" points, which were devised to represent places associated with the early 1900s transatlantic migration from Italy to the United States, a phenomenon that significantly influenced the authors' perception of and connection with Italy. The latter category includes the ancestral towns of the authors, as well as prominent locations and events in the Little Italys of the United States

This project targets a wide audience that includes academic researchers, K-12 and undergraduate students, as well as users beyond formal educational settings. We hope this resource will serve as an engaging tool to explore the intersection of literature, geography, and digital technology and that it will inspire further research and learning as well as innovative pedagogies in the humanities.

The Beats in Italy

Heatmap and overview of both representations of (right) and visits to (left) Italy by Jack Kerouac, Diane Di Prima, Allen Ginsberg, Philip Lamantia, Lawrence Ferlinghetti, Gregory Corso, and Bob Dylan.

The authors associated with the Beat Generation shared a common desire to reject and subvert existing dogmas that hindered free thought and being, stifling art as a means to express an (allegedly) "authentic" human subjectivity.

The majority of writers associated with the Beat Generation made at least one trip to Italy between 1949 and 1972, resulting in representations of the country that reveal both fascination and frustration. In general, they engaged with Italy sharing the notion of the country as a powerful symbol of pre-modern Mediterranean culture, art, and history, and simultaneously a conservative and oppressive society that clashed with their aesthetics and politics. Further, some of the Beats, such as Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, Diane Di Prima, and Philip Lamantia, had Italian roots and saw Italy as a way to explore their ancestral heritage and gain insight into their identities. 

The predominance of male authors in this study reflects the historical gendered nature of the Beat movement's travelling and transgression, as articulated in Joyce Johnson's 1983 memoir, Minor Characters. Between 1949 and 1972, our main period of inquiry, extensive travels to Italy were predominantly undertaken by male Beat authors, due to social and cultural constraints of the time. Notable exceptions include Diane Di Prima and Joanne Kyger, who respectively attended the Castelporziano Festival in 1979 and travelled to Italy in 1966. However, detailed accounts of their journeys, and the presence of other female Beat authors like Joyce Johnson, Carolyn Cassady, Patti Smith, Hettie Jones, Anne Waldman, Dana Greene, and Ruth Weiss, remain scarce, limiting their inclusion in our analysis.

Despite the diverse motivations that led them to travel to Italy and be attracted to the country, the Beats harbored ambivalent feelings towards it. While they deeply appreciated Italy's past, they were not afraid to mock, criticize, or repurpose it as needed. Their relationship with modern Italy, especially its petit bourgeois intellectual classes, was considerably more controversial. These authors’ depictions of Italy in their work reflect a complex negotiation between idealization and critique, as they grappled with their relationships to both the real and imagined geographies of the country.

Italian writer, translator, and journalist Fernanda Pivano played a pivotal role in attracting and popularizing the Beat Generation in Italy during the mid-20th century. Her interest in American literature and culture led her to form strong connections with influential Beat writers, such as Allen Ginsberg, Jack Kerouac, and Gregory Corso. Pivano's translations introduced their voices to the Italian audience, igniting a fascination with the rebellious spirit and countercultural themes inherent in Beat literature. By conducting interviews, organizing events, and engaging in literary criticism, Pivano further facilitated a dialogue between the Italian public and the Beat authors, helping to establish their cultural presence in the country. 

The Beats and Ancient Rome

Co-researched by Alessandro Bolchini

Robert Duncan's portrait by Allen Ginsberg

Lawrence Ferlinghetti

Co-researched by Elisa Bosso, Louisse Romaine Geronimo, and Maysa Khlaifia

Lawrence Ferlinghetti's portrait

Gregory Corso

Co-researched by Angelica Busa and Jeanine Ilenia Contreras Landig

Notable Performances (1967-1979)

For Gregory Corso and the other Beat poets, these events served as opportunities to export their poetics, philosophy, and political beliefs through collective poetry performances.

Colosseum in the 1960s.

Finally, in the unpublished poem  "Gripes & old loves in Rome"  (1990), Corso expresses his alienation from Italian culture and sociality and offers a self-reflexive journey through his past and present experience of Rome.

Allen Ginsberg

Co-researched by Annalisa Faraci, Adele Ferraris, and Greta Massara

Allen Ginsberg, 1969

Jack Kerouac

Co-researched by Michela Marmonti and Alessio Pezzella

Bob Dylan

Researched and authored by Nicholas Pasin

Woody Guthrie and Bob Dylan.
Bob Dylan and Allen Ginsberg, Lowell, MA, 1975.

Credits

This project has been made possible in part by a major "Research Projects of National Relevance" grant from the Italian Ministry of Education, University and Research (PRIN 2017  "Transatlantic Transfers: The Italian Presence in Post-War America, 1949-1972" ). Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed in this storymap do not necessarily represent those of the Ministry of Education, University and Research.

"The Beats in/and Italy" is a collaborative project developed by Stefano Morello and Cristina Iuli, building upon the research conducted by students in their Fall 2022 American Literature IIA course in the Humanities Department (DISUM) of the University of Eastern Piedmont. To access the students' original presentations, which functioned as storyboards for this storymap, follow the links provided below:

Works Cited

"Allen, nudo e fumato nel prato di Inge." 1994. La Stampa, May 11. Chinol, Elio. 1989. "QUELLA SERA GLI GRIDARONO: FASCISTA!" La Repubblica, October 21. "Anche a Napoli Kerouac ubriaco." 1966. La Stampa, October 4. Arbasino, Alberto. 1966. "A colloquio con Jack Kerouac. Beatnik in pensione." L'Espresso, October 6. Carrera, Alessandro. 2009. "Oh, the Streets of Rome: Dylan in Italy." In Highway 61 Revisited: Bob Dylan's Road from Minnesota to the World. Minneapolis: University of Minnesota Press. Clericuzio, Alessandro. 2018. "La poesia Beat in Italia: uno studio translocal." Annali di Ca' Foscari. Serie occidentale 52: 121-140. Corso, Gregory. 2021. "Gripes & old loves in Rome." Accessed online,  https://www.machina-deriveapprodi.com/post/una-poesia-inedita-di-gregory-corso  ---. 2003. An Accidental Autobiography: The Selected Letters of Gregory Corso, edited by Bill Morgan. New York: New Directions. ---. 2001. "A Poem Begun to See How Good My Head Still Is." Accessed online  https://www.youtube.com/watch?v=mJStF4kEaVY  ---. 1970. Elegiac Feelings American. New York: New Directions. ---. 1958. Gasoline. San Francisco: City Lights Books. Corso, Gregory and Francis Kuiper. 1988. "Ah Roma!" In Poesia e Musica. Milan: Red Records. Duncan, Robert. 2011. The H.D. Book. Berkeley: University of California Press. Dylan, Bob. 2010. "Long Ago, Far Away." In The Witmark Demos: 1962-1964 (The Bootleg Series Vol. 9). New York: Columbia.  ---. 1975. "Joey," by Bob Dylan and Jacques Levy. In Desire. New York: Columbia. ---. 1974. "Idiot Wind." In Blood on the Tracks. New York: Columbia. ---. 1971. "When I Paint My Masterpiece." In Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. II. New York: Columbia. ---. 1965. Unpublished interview with Nat Hentoff. Accessed online  https://www.youtube.com/watch?v=4_WOtx9be0I . ---. 1963. "Goin' Back to Rome." Live recording at Gerde's Folk City from February 8. ---. 1962. "Down the Highway." In The Freewheelin' Bob Dylan. New York: Columbia. ---. 1962. "House Carpenter." In The Bootleg Series, Volumes 1-3. New York: Columbia. Ferlinghetti, Lawrence. 2015. Writing Across the Landscape: Travel Journals 1960-2010. New York: Liveright Publishing. ---. 1979. The Old Italians Dying. San Francisco: City Lights. Ginsberg, Allen. 2020. The Fall of America Journals 1965-1971, edited by Michael Schumacher. Minneapolis: University of Minnesota Press. ---. 2019. South American Journals: January-July 1960, edited by Michael Schumacher. Minneapolis: University of Minnesota Press. ---. 2017. The Best Minds of My Generation: A Literary History of the Beats, edited by Bill Morgan. New York: Grove Press. ---. 1995. Journals Mid-Fifties 1954-1958, edited by Gordon Ball. New York: HarperPerennial. ---. 1987. White Shroud: Poems 1980-1985. New York: Perennial Library. ---. 1972. The Fall of America: Poems of These States 1965-1971. San Francisco: City Lights. Ginsberg, Allen, and Louis Ginsberg. 2001. Family Business: Selected Letters between a Father and Son, edited by Michael Schumacher. London: Bloomsbury. Guerrieri, Osvaldo. 2013. "Roma, l'ubriaco pestato a sangue." La Stampa, August 20. "Il poeta Ginsberg fermato in una retata di capelloni a Roma." 1967. La Stampa, September 6. "Il di Ginsberg tra i capelloni torinesi." 1967. La Stampa, September 20. Kerouac, Jack. 2004. Departed Angels: The Lost Paintings, edited by Ed Adler. New York: Thunder's Mouth Press. ---. 1972. Visions of Cody. New York: McGraw-Hill. ---. 1968. Vanity of Duluoz: An Adventurous Education 1935-46. New York: Coward-McCann. ---. 1966. Satori in Paris. New York: Grove Press. ---. 1965. Desolation Angels. New York: Coward-McCann. ---. 1959. Doctor Sax. New York: Grove Press. ---. 1958. The Dharma Bums. New York: Viking Press. ---. 1957. On the Road. New York: Viking Press. "La mia America a via Lungara." 2000. La Stampa, July 6. "Lo scrittore Kerouac a Milano si presenta ubriaco ai giornalisti." 1966. La Stampa, September 29. Manca, Alessandro. 2019. Kerouac, Viaggio in Italia: un giorno a Milano. Pitigliano: Strade Bianche.  ---. 2021. Kerouac, Viaggio in Italia: due giorni a Roma. Pitigliano: Strade Bianche. Morgan, Bill. 2016. Peter Orlovsky a Life in Words: Intimate Chronicles of a Beat Writer. London: Routledge. ---. 2015. The Beats Abroad—A Global Guide to the Beat Generation. San Francisco: City Lights Publisher. ---. 2007. I Celebrate Myself: The Somewhat Private Life of Allen Ginsberg. New York: Penguin. "Morgana Fini, inediti letterari di Ginsberg e Burroughs." 1979. La Stampa, June 27. "Perché la poesia fa spettacolo." 1979. La Stampa, December 4. Piatti, Barbara. 2016. "Mapping Fiction The Theories, Tools and Potentials of Literary Cartography." In Literary Mapping in the Digital Age, edited by David Cooper, Donaldson, Christopher and Patricia Murrieta-Flores: 88–101. London: Routledge.  Pivano, Fernanda. 1976. C’era una volta un Beat. Roma: Arcana. ---. 1997. Amici scrittori. Milano: Mondadori. Thomas, Richard F. 2017. Why Dylan Matters. London: Fourth Estate Ltd. Wilentz, Sean. 2010. Bob Dylan in America. New York: Vintage Books.

Images and Videos: All images and videos are copyright to their respective owners and are protected under international copyright laws. Without prior written permission from the lending institutions (please, refer to the images captions) it is not allowed to copy, download, or reproduce them in any way.

Fair Use Disclaimer

This educational project operates under the principles of fair practice as set forth by the Italian Copyright Law (Legge 22 aprile 1941, n. 633; Art. 70, Comma 1 bis; Legge 9 gennaio 2008, n.2). Our project is intended for educational and non-commercial purposes only. Our project is intended for educational and non-commercial purposes only.We believe that our use of copyrighted materials constitutes an 'uso lecito' as it falls within the exceptions provided for in the Italian Copyright Law for educational and scientific use. However, if you are a copyright owner or an agent thereof and believe that any content infringes upon your copyrights, you may submit a notification by emailing us at veritas44@gmail.com and providing us with the following information in writing: (i) a physical or electronic signature of the copyright owner or a person authorized to act on their behalf; (ii) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed; (iii) identification of the material that is claimed to be infringing; (iv) your contact information; (v) a statement by you that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and (vi) a statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.