Hakkimizda

Kumayri'den Gümrü'ye e-kitabı, Gümrü'nün kültürel mirasını ve bilgilendirici haritalarını yerel ve uluslararası izleyicilerle belgeleyerek, analiz ederek ve paylaşarak, tarihi hafızayı korumayı ve şehrin geleceğini hayal etmeye yardımcı olmayı amaçlayan etkileşimli bir multimedya e-kitabıdır. Bu e-kitap, Gümrü'yü bir kültürel miras turizm merkezi olarak keşfetmenin yanı sıra, dinamik 3D haritalar ve mimari geçmişi ve bugününe dair multimedya hikayeleri ile sanal veya kişisel olarak ziyaretçilerin ilgisini çekmeyi amaçlamaktadır. Mobil cihazlarla uyumlu interaktif platformu ile izleyiciler şehri sanal olarak keşfedebilir veya bu e-kitabı Gümrü'ye ziyaret sırasında kullanabilirler.

Kitap, Kumayri tarihi bölgesinin “şehir merkezi” bölgesinde yer alan on iki simge yapısını ve şehri daha fazla keşfetmek için dinamik 3D ve VR haritalarını içerir. Ermenistan'ın kültürel başkentinin zengin kentsel mozaiğini sunmak için zaman içinde daha fazla simge eklenecek ve yeni bilgilendirici içerik geliştirilecektir.

Proje, Ermenistanım Programı, EHGB Ermeni Sanal Üniversitesi ve Şehir Araştırmaları Merkezi arasındaki işbirliğinin bir parçası olarak tasarlanmıştır.

İnteraktif Multimedya e-Kitap Serisi Ekibi

Kurucu ve Baş Mimar: Yervant Zorian

Kıdemli Teknik Danışman: Pakrad Balabanyan

Teknik Müdür: Artur Avagyan

Proje Yöneticisi: Armine Martirosyan

İnteraktif Multimedya Şehir Rehberi Ekibi

Proje Yönetimi: Ermenistanım Programı, Ermeni Sanal Üniversitesi

İçerik Yazarları: Aşot Mirzoyan, Armine Khaçatryan, Vigen Galstyan, Gayane Şagoyan

Tasarımcı: Sargis Antonian

Fotoğrafçılar: Areg Balayan, Narek Harutyunyan

Kameraman: Narek Harutyunyan

Arşiv Görselleri: Kumayri Tarihi-Mimari Koruma Alanı-Müzesi, Sasun Grigoryan, Hayk Adamyan

Baş Teknik Geliştirici: Ani Avagyan

Teknik Geliştirici: Tovmas Petrosyan

Tercümanlar: Ani Dekirmenchyan (Türkçe), Gohar Gevorgyan (İspanyolca), Gohar Gevorgyan (Rusça), Zepür Kheplikian (Batı Ermenicesi), Armenuhi Ananyan (Doğu Ermenicesi), Ovsanna Tşorokhyan (Fransızca)

Seslendiren: David Ojakian (İngilizce), Anuş Hakobyan (Doğu Ermenicesi), Ani Zeytuntsyan (Batı Ermenicesi), Tamara Aruşanova (Rusça), Magali Artinian Poulain (Fransızca), Hovik Budukyan (İspanyolca), Arman Koca (Türkçe)

Ermenistanım Programı Hakkında

Ermenistanım Programı (MAP), USAID tarafından finanse edilen ve Smithsonian Enstitüsü tarafından uygulanan bir kültürel miras turizm programıdır. Ermenistanım programı, toplum temelli turizm gelişimi yoluyla kültürel mirasın sürdürülebilirliğini güçlendirmek için hikaye anlatımının gücünden yararlanır. 2015-2021 yılları arasında Erenistanım programı, Ermenistan'ın beş bölgesinde yüzden fazla turizm deneyimiyle çalışmış ve zanaat, tarih, etnografya, doğa, müzeler, kültürel alanlar, festivaller, gastronomi ve şarap gibi çeşitli perspektiflerden kültürel miras turizmi deneyimlerini geliştirmiştir.

Ermenistanım programı hakkında daha fazla bilgi için web sitesini ziyaret edebilirsiniz:  https://myarmenia.si.edu/en/ 

ESÜ Hakkında

EHGB Ermeni Sanal Üniversitesi (ESÜ), ileri teknolojiler aracılığıyla öğrenmeyi kolaylaştırmak için Ermeni Genel Hayırseverler Birliği (EHGB) tarafından desteklenen akredite bir Ermeni online eğitim kurumudur. EHGB Silikon Vadisi tarafından 2004 yılında başlatılan ve ilk dersleri 2009 yılında başlayan ESÜ, multimedya kursları, online web seminerleri, sanal topluluklar ve etkileşimli e-kitaplar, Ermeni ulusal kimliği ve zenginliği ile ilgili konulara ilgi duyan herkese açıktır. ESÜ, geleneksel Ermeni eğitim programlarına erişimi olmayan e-öğreniciler için yedi eğitim dilinde sanal ve hibrit sınıflar sunarken, okulların da son teknoloji müfredatını tamamlar. ESÜ'nin misyonu, dünya çapında eğitim ve sosyal ağları teşvik eden sanal bir öğrenme topluluğu oluşturmaktır.

ESÜ ekibi, bu İnteraktif Multimedya e-Kitabı okuyucuları için mümkün olduğunca eğlenceli hale getirmek için her türlü çabayı göstermiştir. Sizleri, bu kitabı arkadaşlarınıza göndererek deneyiminizin sevincini ve zevkini onlarla paylaşmaya davet ediyoruz.

Multimedya e-Kitap içerikleri ve formatı için geri bildirimlerinizi ve önerilerinizi paylaşmanızı bekliyoruz. Bu arada, ESÜ ekibi, okuyucularına başka bir büyüleyici konuyu sunmak için Ermeni hazinelerini keşfetmeye devam edecektir.

FEHGB ESÜ hakkında daha fazla bilgi için  www.avc-agbu.org  web sitesini ziyaret edebilir, bize  info@avc-agbu.org  adresinden yazabilir, veya  Facebook ,  Instagram ,  Twitter ,  Youtube ,  LinkedIn  geniş bir sosyal ağ üzerinden ulaşabilirsiniz.

Şehir Araştırma Merkezi Hakkında

Gümrü'de faaliyet gösteren Şehir Araştırma Merkezi (CRC), mimari tarzları, simge yapıları ve anlatıları dahil olmak üzere kentin kültürel tarihi hakkında bilgi toplamayı amaçlayan birçok projede yer almıştır. Mimar Aşot Mirzoyan'ın liderliğindeki Merkez personeli, Gümrü'nün mimarisi hakkında topladıkları bilgileri, araştırma konusunda olduğu kadar ziyaretçilerle paylaşma konusunda da heveslidir. Gümrü'de özel yürüyüş turları için CRC ile iletişime geçebilirsiniz.

Teşekkür sözü

Bu İnteraktif Multimedya e-Kitabı, Ermeni Genel Hayırseverler Birliği (EHGB), Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID) ve Smithsonian Enstitüsü aracılığıyla Amerikan Halkının desteğiyle mümkün olmuştur.

İçeriğin sorumluluğu tamamen yazarlara aittir ve  EHGB , USAID, Smithsonian Enstitüsü veya Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti'nin görüşlerini yansıtmamaktadır.

Ermenistanım programı ve ESÜ, bu İnteraktif Multimedya Şehir Rehberi için multimedya içeriğinin geliştirilmesinde rehberlikleri, tavsiyeleri ve destekleri için aşağıdaki kilit ortaklara teşekkür eder.

  • Ermenistan merkezli bir jeo-uzamsal teknoloji ve hizmetler şirketi olan  GEOVIBE , Yapay Zeka ve mekansal analitik kullanarak 3D etkileşimli haritaların oluşturulmasına rehberlik etmiş ve destek vermiştir.
  • San Francisco Körfez Bölgesi'nden bir Mobil Ticaret Girişimcisi olan Ben Toker, İnteraktif Multimedya e-Kitaplarının farklı platformlarda uygulanması için rehberlik ve önerilerde bulunmuştur;
  • Yerevan Devlet Üniversitesi Bilişim Eğitim ve Araştırma Merkezi başkanı ve Ermenistan Ulusal Bilimler Akademisi üyesi Samvel Şoukourian, en son e-Öğrenim teknolojilerinde rehberlik ve destek sağlamıştır;
  • Ermenistan Cumhuriyeti MօESCS Gümrü Esnaf Devlet Okulu N 4 SNCO'dan Karine Grigoryan Gümrü'nün muhteşem binaları hakkında faydalı bilgiler vermiştir.