Deslizamientos de tierra en Puerto Rico
¿Qué podemos aprender de los 70.000 deslizamientos de tierra desencadenados por el huracán María?
Obtenga más información sobre la nueva Guía en hazards.colorado.edu/puertorico
El impacto de 70.000 deslizamientos de tierra
Más de 70.000 deslizamientos de tierra fueron desencadenados por el huracán María. Deslizamientos de tierra enterraron o dañaron casas, escuelas, puentes, represas y calles. El municipio de Utuado, localizado en las montañas interiores, parece haber sido el más severamente afectado. Mucha gente en Utuado junto a otras comunidades fueron aisladas en las semanas después de haber ocurrido el huracán, debido a que los deslizamientos de tierra habían obstruido las vías principales, tanto fuera como dentro de las comunidades..
Residentes responden a daños causados por deslizamientos de tierra
En los primeros días después del huracán, los residentes tenían que evaluar lo que estaba dañado, lo que pueden salvar, y si era seguro quedarse en casa. Muchos enfrentaron decisiones difíciles sobre dónde ir si sus casas ya no eran habitables. Los deslizamientos de tierra se apoderaron de las calles y los cimientos de las casas, haciendo que la evacuación o los viajes a los lugares afectados fueran aún más difíciles.
Impactos de los deslizamientos de tierra en los comunidades
En esta imagen, el personal del Ejército y la Guardia Costera de los EE. UU. descargan agua para los residentes en el barrio cerca de Utuado, Puerto Rico, 22 Oct. 2017. Los respondedores y voluntarios distribuyeron alimentos, agua, y lonas a los residentes en múltiples barrios de difícil acceso que fueron aislados por deslizamientos de tierra. Foto de la Guardia Costera de los EE. UU. por el contramaestre 2a clase Mathew S. Masaschi.
Contando decenas de miles de deslizamientos de tierra
En la última evaluación de deslizamientos de tierra post-Maria, los científicos identificaron más de 70.000 eventos únicos en toda las isla. Los deslizamientos de tierra variaron en magnitud e impacto. Un equipo de investigación de la Universidad de Puerto Rico, Mayagüez—dirigido por el Dr. Stephen Hughes y estudiantes de geología—y los Servicios Geológicos de los Estados Unidos utilizó una combinación de detección remota y evaluaciones de campo para recopilar estos datos. Cada punto del mapa representa un deslizamiento de tierra registrado.* Hacer zoom para tener una idea de cuantos ocurrieron dentro de cada Municipio. Tenga en cuenta que esto no indica necesariamente la gravedad de los impactos de deslizamiento de tierra (daño), ni nos dice donde es más probable que ocurran en el futuro (susceptibilidad).
*Los datos de los 70.000 deslizamientos de tierra tardaron un momento en cargarse en el mapa a la derecha.
Hace zoom al mapa para revelar más detalles sobre donde se ocurren deslizamientos de tierra en relación con edificios y calles.
El Programa de Peligros para Deslizamientos de Tierra de USGS continúa con estudios de deslizamientos de tierras en Utuado, Lares y Naranjito.
Donde se ocurrieron más deslizamientos de tierra
Este mapa muestra la densidad de deslizamientos de tierra a través de Puerto Rico después del huracán María. La densidad más alta se encuentra cerca de Utuado, con hasta 170 deslizamientos de tierra registrados en solo un kilómetro cuadrado. Este inmenso número y concentración de deslizamientos de tierra—junto con la interrupción que causaron a muchas comunidades—indicaron la necesidad para comunicación científica sobre el riesgo de deslizamientos de tierra junto con las advertencias de huracanes.
Explora el mapa a la derecha para ver donde se ocurrieron los deslizamientos de tierra en mayor número. Seleccione los contornos para ver el rango de densidad.
Los impactos del huracán
Durante la respuesta inmediata al huracán María, este mapa de historias fotográficas sirvió como espacio para agregar fotos geolocalizadas de impactos y condiciones en toda la isla después del huracán María. Explora los imágenes para ver qué tipo de impactos ocurrieron donde, desde daños en calles y edificios hasta árboles caídos.
Una Guía de deslizamientos de tierra para residentes de Puerto Rico
En respuesta a los deslizamientos de tierra generalizados y sus impactos disruptivos, oficiales de gestión de emergencia y agencias en Puerto Rico solicitaron más información sobre los deslizamientos de tierra para compartir con las comunidades. En respuesta, se creó una Guía de Deslizamiento de Tierras a través de una colaboración entre el Centro de Peligros Naturales, la Universidad de Puerto Rico Mayagüez, y el USGS. Numerosas consultas con comunidades, científicos y gerentes de emergencia en Puerto Rico informaron y mejoraron la guía. Asistentes de investigación de grado de la UPR Mayagüez, Raquel Lugo Bendezú y Yahaira Álvarez, lideraron el diseño y creación de esta publicación centrada en gráficos.
¿Qué tipos de deslizamientos de tierra ocurrieron?
Caída de roca, flujo y derrumbe de roca son las diferentes categorías de deslizamientos de tierra incluidas en el suma total de 70.000
Gráficos hechos por Yahaira Álvarez y Raquel Lugo Bendezú, Universidad de Puerto Rico, Mayagüez
¿Como los deslizamientos de tierra pueden afectar el ambiente construido?
Los deslizamientos de tierra pueden ocurrir en cuestión de segundos o tardar años en desarrollarse. Las caídas de rocas son uno de los eventos más rápidos, mientras que los flujos pueden variar dependiendo de la cantidad de agua involucrada. Las diapositivas se producen en los marcos de tiempo más largos. Esta imagen ilustra algunos de los impactos que los deslizamientos de tierra pueden tener en la infraestructura.
Gráficos hechos por Yahaira Álvarez y Raquel Lugo Bendezú, Universidad de Puerto Rico, Mayagüez
Colaboraciones comunitarias
En colaboración con organizaciones comunitarias de dos municipios, Utuado and Morovis, un equipo multiinstitucional ha facilitado talleres centrados en la reducción del riesgo de desastres. El equipo incluye miembros de organizaciones de comunidades locales, la Universidad de Puerto Rico Piedras, Natural Hazards Center, CIRES; CSTPR, la Universidad de Colorado Boulder, y el USGS.
A pesar de las distintas prioridades de cada comunidad, los residentes de Utuado y Morovis dijeron que estaban ansiosos por tener más información sobre el riesgo de deslizamiento de tierras donde viven, y qué hacer al respecto. Esto quedó particularmente claro cuando los participantes del taller en Morovis, frente al anochecer, recogieron las mesas del taller y las trasladaron a la calle para continuar las conversaciones bajo una sola farola (ver foto).
Los esfuerzos para satisfacer estas necesidades están en marcha, comenzando con la nueva guía de deslizamientos de tierra para residentes de Puerto Rico.
Foto por: Lindsay Davis, 2019
Compartiendo conocimientos intergeneracionales
En talleres recientes, los residentes que representan a varias generaciones se reunieron para reflejar sobre sus experiencias pasadas con desastres y co-crear una visión para el futuro. Compartieron lecciones aprendidas que les gustaría que las generaciones futuras recordara, e ilustrar sus ideas. Sus visiones colectivas fueron traducidas en murales comunitarios por artistas locales.
Los participantes también proveyeron comentarios sobre la guía de deslizamiento de tierras, señalando lo que es útil y los que podría faltar. Esta retroalimentación se ha incorporado continuamente en la guia para mejorarla con el tiempo.
Los talleres fueron financiados por una beca del centenario de la AGU. El equipo fue dirigido por Lorna Jaramillo-Nieves, Erin Leckey, Ryan Vachon, Fernando Briones, y Lindsay Davis.
Foto por: Lindsay Davis, 2019
Ver la Guía completa de deslizamientos de tierra
La guía completa de deslizamientos de tierra está disponible para descargar en español e inglés. Es un recurso gratuito que se puede compartir con cualquier persona. Los 70.000 deslizamientos de tierra en Puerto Rico después del huracán María plantearon muchas preguntas sobre peligro, y la guía es un recurso para responder a esas preguntas y mejorar la mitigación, la preparación y la tranquilidad para el futuro. La reciente serie de terremotos en Puerto Rico también ha elevado la conversación sobre peligros en Puerto Rico, y esta guía tiene como objetivo apoyar ese diálogo en curso.
Guía sobre deslizamientos de tierra para residentes de Puerto Rico. Más información en hazards.colorado.edu/puertorico
De cara al futuro
Antes de la próxima temporada de huracanes, las comunidades de Puerto Rico continuarán trabajando juntas para desarrollar planes familiares de desastres, preparar sus mochilas de emergencia y establecer las relaciones que son tan esenciales para una comunicación efectiva en tiempos de crisis. La guía de deslizamiento de tierras es una herramienta que las comunidades y los administradores de emergencia están utilizando para iniciar y continuar conversaciones sobre la preparación y la mitigación. Una campaña de educación y divulgación utilizará una serie de canales de información diferentes, incluyendo la impresión, la radio, la televisión y las redes sociales, para difundir el riesgo de deslizamiento de tierra que acompaña a huracanes, terremotos y tiempos de lluvias intensas. Mediante el uso de información científica para iniciar una conversación en curso, los puertorriqueños están trabajando juntos para preparar y reducir el riesgo antes de la próxima temporada de huracanes y para la generaciones futuras.
Casas en Yabucoa, Puerto Rico. Foto por Jocelyn West.
