À propos de nous

De Kumaïri à Gumri est un guide électronique multimédia interactif cherchant à préserver la mémoire historique et à aider à imaginer l’avenir de la ville, en documentant, analysant et partageant le patrimoine culturel et les cartes informatives de Gumri avec le public local et international. Ce livre numérique vise à découvrir Gumri en tant que destination touristique du patrimoine culturel, ainsi qu’à engager les visiteurs, virtuellement ou en personne, avec des cartes 3D dynamiques et des histoires multimédias de son passé et présent architectural. Grâce à sa plateforme interactive, compatible avec les appareils mobiles, on peut découvrir la ville virtuellement ou utiliser ce guide pour visiter personnellement Gumri.

La version actuelle comprend une exploration de douze monuments situés dans le « centre-ville » du quartier historique de Kumaïri et des cartes 3D and VR dynamiques pour découvrir davantage la ville. D’autres monuments seront ajoutés et un nouveau contenu informatif sera développé au fil du temps pour présenter la riche mosaïque urbaine de la capitale culturelle de l’Arménie.

Le projet a été conçu dans le cadre d’une collaboration entre le programme « Mon Arménie », l’université Virtuelle Arménienne de l’UGAB et le centre de recherche sur la ville.

Équipe travaillant pour la série de livres numériques multimédias interactifs

Fondateur et architecte principal : Yervant Zorian

Conseiller technique principal : Samvel Shoukourian

Responsable technique : Artur Avagyan

Chargée de projet : Armine Martirosyan

Équipe travaillant pour le guide multimédia interactif de la ville

Gestion de projet : Programme « Mon Arménie », Université Virtuelle Arménienne

Auteurs de contenu: Ashot Mirzoyan, Armine Khachatryan, Vigen Galstyan, Gayane Shagoyan

Concepteur: Sargis Antonian

Photographes: Areg Balayan, Narek Harutyunyan

Vidéaste: Narek Harutyunyan

Visuels d’archives: Réserve-musée architecturale historique d’État de Kumaïri, Sasun Grigoryan, Hayk Adamyan

Développeur technique principal : Ani Avagyan

Développeur technique : Tovmas Petrosyan

Traducteurs: Ani Dekirmenchyan (TR), Gohar Gevorgyan (SP), Gohar Gevorgyan (RU), Zepyur Kheplikian (WA), Armenuhi Ananian (EA), Ovsanna Tshorokhyan (FR)

Narrateurs: David Ojakian (EN), Anush Hakobyan (EA), Ani Zeytuntsyan (WA), Tamara Arushanova (RU), Magali Artinian Poulain (FR), Hovik Budukyan (SP), Ani Dekirmenchyan (TR)

Le programme « Mon Arménie » est un programme du patrimoine culturel financé par l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et réalisé par l’Institut Smithsonian. Le programme « Mon Arménie » exploite le potentiel de la recherche, de la documentation et des histoires orales pour le mettre au service de la pérennité de la culture, par le biais du développement du tourisme communautaire. De 2015 à 2021, le programme « Mon Arménie » a travaillé avec des experts en tourisme dans cinq régions d’Arménie et a développé des expériences touristiques du patrimoine culturel sous de nombreux angles tels que l’artisanat, l’histoire, l’ethnographie, la nature, les musées, les sites culturels, les festivals, la gastronomie et le vin. 

Pour plus d’informations sur le programme « Mon Arménie », veuillez visiter le site Web :  https://myarmenia.si.edu/en/ 

L'Université Virtuelle Arménienne (UVA) est une institution accréditée d’enseignement supérieur en ligne, parrainé par l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) qui a pour mission de faciliter l’enseignement arménien par le biais des technologies modernes. 

Initiés en 2004 par la filiale de la Silicon Valley de l’UGAB et lancés en 2009, les cours multimédias, les webinaires en ligne, les communautés virtuelles et les livres numériques interactifs de l’UVA sont ouverts à tous ceux qui sont intéressés par des sujets liés à l’identité et à la prospérité nationales arméniennes. L’UVA propose des salles de classe virtuelles et hybrides en sept langues aux apprenants en ligne, qui n’ont pas accès aux programmes éducatifs arméniens en face à face, ainsi qu’aux étudiants qui souhaitent tout simplement enrichir leur formation. La mission de l’UVA consiste à construire une communauté éducative en ligne, qui assurera l’expansion de l’éducation culturelle, ainsi que de la communication sociale à travers le monde. 

L’équipe de l’UVA a fait tout son possible pour que ce livre numérique multimédia soit le plus agréable possible pour ces lecteurs.  Nous vous invitons à transmettre la joie et le plaisir de votre expérience à vos amis en partageant cet article avec eux.

Vous êtes aussi invités à exprimer votre avis et vos recommandations pour le sujet et le format du prochain livre numérique multimédia. Entre-temps, l’équipe de l’UVA continuera à explorer les trésors arméniens afin de présenter à ses lecteurs de nouveaux sujets passionnants.

Pour plus d’informations sur l’UVA de l’UGAB, veuillez visiter le site Web:  www.avc-agbu.org  ou nous joindre par :  info@avc-agbu.org , ou via un large réseau social :  Facebook ,  Instagram ,  Twitter ,  Youtube ,  LinkedIn .

Le centre de recherche sur la ville, une organisation locale située à Gumri, s’est engagé dans de nombreux projets visant à collecter des informations sur l’histoire culturelle de la ville, y compris ses styles architecturaux, ses monuments et ses récits. Le personnel du centre, dirigé par l’architecte Ashot Mirzoyan, est aussi enthousiaste à l’idée de partager les informations recueillies sur l’architecture de Gumri avec les visiteurs. Vous pouvez contacter le centre de recherche de la ville pour des visites à pied privées de Gumri.

Veuillez nous contacter à:  ashotmirzoyan@gmail.com  ou via  https://www.facebook.com/CityResearchCenter/ 

Ce guide électronique multimédia interactif a été rendue possible grâce au soutien de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB), du peuple américain à travers l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et l’Institut Smithsonian.

Le contenu relève de la seule responsabilité des auteurs et ne reflète pas nécessairement le point de vue de   l’UGAB , ni de l’USAID, ni celui de l’Institut Smithsonian ou du gouvernement des États-Unis.

Le programme « Mon Arménie » et l'Université Virtuelle Arménienne (UVA) remercient les partenaires clés suivants pour leurs conseils, leurs recommandations et leur soutien dans le développement du contenu multimédia de ce guide électronique multimédia interactif: 

•  GEOVIBE , une société de technologies et de services géospatiaux, basée en Arménie, a fourni des conseils et soutenu la création de cartes interactives 3D à l’aide de l’intelligence artificielle et de l’analyse spatiale ; 
• Ben Toker, entrepreneur dans le commerce mobile dans la région de la baie de San Francisco (USA), a donné des conseils et recommandations pour la mise en œuvre du livre numérique multimédia interactif sur les différentes plateformes ;
• Samvel Shoukourian, directeur du centre d’enseignement et de recherche en informatique de l’Université d’État d’Erevan et membre de l’Académie nationale des sciences de la république d’Arménie, a fourni des conseils et un soutien en matière de technologies d’apprentissage en ligne de pointe ;
• Karine Grigoryan, organisation non commerciale d’État «l’école d’État des artisans de Gumri N 4» du ministère de l’éducation, des sciences, de la culture et des sports de la RA, a fourni des informations utiles sur les merveilleux bâtiments de Gumri.