Engelmar Hubert Unzeitig

Mučedník křesťanství, vnitřně svobodný vězeň // Märtyrer des Christenheit, Gefangener mit freiem Geist

Německá verze výstavy Svědkové lidskosti poprvé prezentována v září 2016 ve Würzburgu u příležitosti blahořečení P. Engelmara Unzeitiga. Zjistěte více o jeho životě.

Úkol: Prohlédněte si mapu a zjistěte, odkud Engelmar Unzeitig pocházel a kým se měl stát.

//

Die deutsche Version der Ausstellung „Zeugen der Menschlichkeit“ wurde erstmals im September 2016 in Würzburg anlässlich der Seligsprechung von P. Engelmar Unzeitig präsentiert. Erfahren Sie mehr über sein Leben.

Aufgabe: Schauen Sie sich die Karte an und finden Sie heraus, woher Engelmar Unzeitig kam und wer er einmal werden sollte.

Po návratu do Hradce se ale Hubert rozhodl, že se vstoupí do Kongregace marienhillských misionářů a stane se knězem.

Úkol: Prozkoumejte mapu a zjistěte, kde Hubert na kněze studoval.

//

Nach seiner Rückkehr beschloss Hubert jedoch, sich der Kongregation der Marienhügel-Missionare anzuschließen und Priester zu werden.

Aufgabe: Schauen Sie sich die Karte an und finden Sie heraus, wo Hubert studiert hat, um Priester zu werden.

Úkol: Prohlédněte si fotografii. U jaké příležitosti si myslíte, že vznikla?

//

Aufgabe: Sehen Sie sich das Foto an. Zu welchem Anlass wurde es Ihrer Meinung nach aufgenommen?

Fotografie pochází z primice (první mše po vysvěcení) Engelma Unzeitiga 15. srpna 1939 v jeho rodném Hradci nad Svitavou. Vedle něj jsou členové rodiny, obyvatelé vesnice a ostatní duchovní. // Das Foto stammt von der ersten Messe nach der Weihe von Engelmar Unzeitig am 15. August 1939 in seinem Geburtsort Hradec nad Svitavou. Neben ihm stehen Familienmitglieder, Dorfbewohner und andere Geistliche.

Za dva týdny po primici Engelmara Unzeitiga vypukla 2. světová válka.

Úkol: Podívejte se na mapu a zjistěte, jaké byly jeho další osudy.

//

Zwei Wochen nach der Primiz von Engelmar Unzeitig brach der Zweite Weltkrieg aus.

Die Aufgabe: Sehen Sie sich die Karte an und finden Sie heraus, was danach passierte.

V jednom z oken v atriu Piova semináře ve Würzburgu můžeme vedle portrétu Engelmara Unzeitiga číst jeho slova: "Láska zdvojnásobuje sílu, fantazii a dává člověku vnitřní svobodu a pocit štěstí."

Úkol: Jak těmto slovům rozumíte poté, co jste se seznámili s životním příběhem Engelmara Unzeitiga?

//

In einem der Fenster im Atrium des Pius-Seminars in Würzburg kann man seine Worte neben einem Porträt von Engelmar Unzeitig lesen: „Die Liebe verdoppelt die Kräfte, sie macht erfinderisch, macht innerlich frei und froh.

Aufgabe: Wie verstehen Sie diese Worte, nachdem Sie die Lebensgeschichte von Engelmar Unzeitig gelesen haben?

Další zdroje // Zusätzliche Ressourcen:

Fotografie pochází z primice (první mše po vysvěcení) Engelma Unzeitiga 15. srpna 1939 v jeho rodném Hradci nad Svitavou. Vedle něj jsou členové rodiny, obyvatelé vesnice a ostatní duchovní. // Das Foto stammt von der ersten Messe nach der Weihe von Engelmar Unzeitig am 15. August 1939 in seinem Geburtsort Hradec nad Svitavou. Neben ihm stehen Familienmitglieder, Dorfbewohner und andere Geistliche.