Lightning Flash | Relámpago
Weathering the stormiest place on earth | Aguantar el lugar más tormentoso de la tierra
In a sparse region in Argentina’s Andean foothills, monstrous storms that darken subtropical South American skies generate some of the most intense thunderstorms on earth.
Atmospheric scientists are interested in studying these storm's structure, their genesis, and why they occur there, and not elsewhere.
En una región escasa en las estribaciones andinas de Argentina, las tormentas monstruosas que oscurecen los cielos subtropicales de América del Sur son algunas de las tormentas eléctricas más intensas de la tierra.
Los científicos atmosféricos están interesados en estudiar la estructura de estas tormentas, su génesis y por qué ocurren allí y no en otros lugares.
Atmospheric Scientist Dr. Kristen Rasmussen is a key contributor to a $30 million National Science Foundation-funded field campaign aimed at discovering why thunderstorms in this particular region of Argentina are among the most extreme in the world.
The scientists will help improve the knowledge and prediction of violent storms in this part of the world, as well as for severe weather in general.
La Dra. Kristen Rasmussen, científica atmosférica, es una colaboradora clave de una campaña de campo financiada por la Fundación Nacional de Ciencias de $ 30 millones destinada a descubrir por qué las tormentas eléctricas en esta región particular de Argentina se encuentran entre las más extremas del mundo.
Los científicos ayudarán a mejorar el conocimiento y la predicción de tormentas violentas en esta parte del mundo, así como del clima severo en general.
The six-week scientific campaign is called RELAMPAGO (Remote sensing of Electrification, Lightning And Mesoscale / microscale Processes with Adaptive Ground Observations), which translates to “lightning” in Spanish and Portuguese.
Rasmussen joins about 160 researchers and students from CSU, University of Illinois, University of Washington, University of Utah, and Penn State, as well as the Department of Energy, the National Center for Atmospheric Research, and international partners.
La campaña científica de seis semanas se llama RELAMPAGO (Remote sensing of Electrification, Lightning And Mesoscale / microscale Processes with Adaptive Ground Observations en inglés).
Rasmussen se une a unos 160 investigadores y estudiantes de la CSU, la Universidad de Illinois, la Universidad de Washington, la Universidad de Utah y Penn State, así como del Departamento de Energía, el Centro Nacional de Investigación Atmosférica y socios internacionales.
Rasmussen uses a combination of satellite and radar observations, and mesoscale modeling to study cloud and mesoscale processes in severe convective storms around the world.
Rasmussen utiliza una combinación de observaciones satelitales y de radar, y modelos de mesoescala para estudiar los procesos de nubes y mesoescala en tormentas convectivas severas en todo el mundo.
Now that global climate models are being run at higher resolution, they need more information about the physical processes of clouds, in order to better understand all the ramifications of climate change. This was one of the motivations behind the study. - Dr. Kristen Rasmussen
Ahora que los modelos climáticos globales se ejecutan con una resolución más alta, necesitan más información sobre los procesos físicos de las nubes para comprender mejor todas las ramificaciones del cambio climático. Esta fue una de las motivaciones detrás del estudio. - Dra. Kristen Rasmussen
