Вокруг света за 80 дней

Париж

Прибыл в Париж в четверг, 3 октября, в 7 часов 20 минут утра.

Выехал из Парижа в четверг, 3 октября, в 8 часов 40 минут утра.

Турин

Прибыл через Мон-Сенис в Турин в пятницу, 4 октября, в 6 часов 35 минут утра.

Выехал из Турина в пятницу, в 7 часов 20 минут утра.

Бриндизи

Прибыл в Бриндизи в субботу, 5 октября, в 4 часа дня.

Сел на "Монголию" в субботу, в 5 часов вечера

Суэц

Прибыл в Суэц в среду, 9 октября, в 11 часов утра

Аден

Вместо утра 15 октября "Монголия" прибыла в Аден 14-го вечером.

Паспарту, по обыкновению, разгуливал среди толпы сомалийцев,  банианов, парсов,   евреев, арабов   и    европейцев,    из    которых    состояло двадцатипятитысячное   население   Адена.   Он   любовался   укреплениями, превращающими  этот  город  в  Гибралтар  Индийского  океана;   осматривал великолепные водоемы, которые  обслуживаются  английскими  инженерами  две тысячи лет спустя после инженеров царя Соломона.

Мумбаи (Бомбей)

К полудню в воскресенье, 20 октября, показался индийский берег. Два часа спустя на палубу "Монголии" поднялся лоцман. На горизонте, на фоне неба, вырисовывались мягкие очертания далеких холмов. Затем явственнее выступили ряды пальм, в которых утопал город. Пакетбот вошел на рейд, образованный островами Солсетт, Колаба, Элефанта, Батчер, и в половине пятого причалил к набережной Бомбея.

Бурханпур

В половине первого дня поезд остановился на станции Бурханпур, где Паспарту сумел за огромные деньги раздобыть пару туземных туфель, расшитых фальшивым жемчугом, которые он надел с нескрываемым удовольствием.

Аллахабад

Паспарту сейчас же направился  в  город  и  быстро  обежал  его  улицы. Название Аллахабад означает "град божий", это один из наиболее  почитаемых городов  Индии,  куда  стекаются  паломники  со  всего  полуострова,   ибо расположен он у слияния двух священных рек  -  Ганга  и  Джамны.  Согласно сказаниям "Рамаяны", Ганг берет свое начало на  небе,  откуда  по  милости Брамы спускается на землю.    Делая всевозможные покупки, Паспарту быстро осмотрел  Аллахабад  с  его великолепной крепостью, ставшей ныне государственной тюрьмой.  Раньше  это был большой город с сильно развитой торговлей  и  промышленностью.  Теперь там нет ни того, ни другого. Паспарту безрезультатно разыскивал магазин  с модными товарами, словно  он  был  на  Риджент-стрит,  и  в  конце  концов оказался в  лавке  старого  несговорчивого  еврея-перекупщика,  где  нашел нужные  ему  вещи:  платье  из  шотландской  материи,  широкое   манто   и великолепную шубу из меха выдры,  за  которую,  не  задумываясь,  заплатил семьдесят пять  фунтов  стерлингов

Варанаси (Бенарис)

 В половине первого дня поезд подошел к Бенаресу...  Браминская  легенда утверждает, что этот город стоит на месте древнего Кази,  который  некогда висел в пространстве между зенитом и надиром, подобно  гробнице  Магомета. Но в нашу, более реалистическую эпоху  Бенарес  -  Афины  Индии,  как  его именуют востоковеды, - самым прозаическим образом  покоится  на  земле,  и Паспарту на одно мгновение увидел его кирпичные дома  и  плетеные  хижины, придающие городу весьма унылый вид, лишенный всякой экзотики.

Калькутта

Наконец, в семь часов утра прибыли в Калькутту. Пароход, отправлявшийся в Гонконг, снимался с якоря лишь в полдень. В распоряжении  Филеаса  Фогга осталось еще пять часов.

Сингапур

Остров Сингапур невелик и не производит внушительного впечатления.  Ему недостает гор, то есть рельефа. Тем не менее  он  по-своему  очарователен. Это огромный парк,  прорезанный  прекрасными  дорогами.  Красивый  экипаж, запряженный   изящными   лошадками,   вывезенными   из   Новой   Голландии [первоначальное название Австралии], помчал миссис Ауду и Филеаса Фогга по одной из этих дорог, среди чащи пальм с блестящими листьями  и  гвоздичных деревьев, покрытых полураспустившимися бутонами.  Заросли  перца  заменяли здесь терновые изгороди европейских деревень; купы саговых пальм,  высокие древовидные папоротники  создавали  чисто  тропический  пейзаж;  мускатные деревья с покрытыми лаком листьями наполняли воздух пряным  ароматом;  лес был полон подвижных гримасничающих обезьян; в зарослях, наверное, водились тигры. Тем, кто спросит, почему на таком сравнительно маленьком острове до сих пор не истреблены эти кровожадные хищники, следует ответить, что тигры добираются сюда вплавь - через пролив - с Малаккского полуострова.

Гонконг

 Гонконг - небольшой остров, который по нанкинскому договору после войны 1842 года перешел во владение Англии.  За  несколько  лет  колонизаторской деятельности предприимчивая Великобритания выстроила здесь крупный город и создала порт, назвав его Виктория. Островок этот расположен в  устье  реки Кантон и отделен лишь шестьюдесятью милями от португальского города Макао, стоящего на другом берегу реки. Гонконг неизбежно должен  был  победить  в коммерческой  войне  Макао,  и  ныне  большая  часть  китайского  транзита проходит через английский город.  Глядя  на  его  доки,  верфи,  пакгаузы, больницы, готический собор, "governement-house", на его мощенные щебнем улицы, можно подумать, что находишься  не в Китае,  а  в  одном  из  торговых  городов  графства  Кент  или  Сэррей, прорезавших толщу  земного  шара  и  вынырнувших  на  его  противоположной стороне.

Шанхай

Но все же судно было такое легкое, высокие, тонкого полотна паруса так хорошо держали ветер, что "Танкадера", подгоняемая еще и течением, к шести часам вечера находилась в десяти милях от устья реки, на которой стоит Шанхай: самый город был расположен приблизительно в двенадцати милях вверх по ее течению.

Иокогама

Паспарту без всякого восторга ступил на землю столь  любопытной  Страны Сынов Солнца. Ему не оставалось ничего лучшего, как довериться  случаю,  и он побрел наугад по улицам города.    Сначала  Паспарту  очутился  в  европейском  квартале,  с   невысокими, окруженными верандами домиками, которые правильными рядами тянулись  вдоль улиц, площадей, доков, складов до самого порта. Здесь, как  в  Гонконге  и Калькутте, население  состояло  из  представителей  всех  национальностей: американцев, англичан, китайцев, голландцев - купцов, готовых все  продать и все купить; среди них наш француз чувствовал себя таким  же  чужим,  как если бы попал к готтентотам.

Сан-Франциско

Со своего высокого сиденья Паспарту с любопытством обозревал большой американский город: широкие улицы, низкие, вытянувшиеся в правильную линию дома, церкви и храмы в стиле англосаксонской готики, гигантские доки, склады, похожие на дворцы, одни - деревянные, другие - кирпичные; по улицам двигались бесчисленные экипажи, омнибусы, трамваи, а по тротуарам сновала многочисленная толпа: американцы, европейцы, попадались также китайцы и индейцы - все те, из кого состояло двухсоттысячное население города.

Сакраменто

На  территории  между  Сан-Франциско  и  Сакраменто  рельеф   местности довольно  ровный.  Эта  часть   железнодорожного   пути   носит   название Центральной  Тихоокеанской  дороги;  она  начинается   от   Сакраменто   и направляется на восток, где пересекается с линией,  идущей  от  Омахи.  От Сан-Франциско до столицы Калифорнии дорога идет прямо на север, вдоль реки Америкэн-ривер, впадающей в залив Сан-Пабло.  Расстояние  в  сто  двадцать миль между этими большими городами  было  покрыто  за  шесть  часов,  и  к полуночи,  когда  пассажиры  еще  видели  первый  сон,  поезд   прибыл   в Сакраменто. Таким образом, им ничем не удалось полюбоваться в этом большом городе, столице  штата  Калифорния;  не  увидели  они  ни  его  прекрасных набережных, ни широких  улиц,  ни  великолепных  отелей,  ни  скверов,  ни церквей.

Солт-Лейк-Сити

Поезд  отходил дальше только в шесть часов вечера, и у мистера Фогга, миссис Ауды и обоих их спутников было достаточно времени, чтобы по  небольшой  железнодорожной ветке съездить из Огдена в "Город святых". Двух часов  им  вполне  хватило для осмотра  этого  обычного  американского  города,  который  в  качестве такового построен  по  единому  стандарту  Соединенных  Штатов  -  в  виде огромной шахматной доски с длинными холодными  линиями  и,  как  выразился Виктор Гюго,  с  "унылой  мрачностью  прямых  углов".  Основатель  "Города святых" не мог преодолеть присущего англосаксам стремления к симметрии. В этой удивительной стране, где  люди  отнюдь  не  находятся  на  уровне  ее установлений, все делается "смаху": города, дома, глупости.

В три часа дня наши путешественники уже прогуливались по улицам города, расположенного между рекой Иорданом и нижними отрогами Уосатчского хребта. В городе было немного церквей; наиболее  монументальными  зданиями  в  нем были дом пророка, резиденция самоуправления и арсенал; отдельные дома были построены из  голубоватого  кирпича,  обнесены  верандами  и  галереями  и окружены садами, где росли пальмы, акации и рожковые  деревья.  Город  был опоясан построенной в 1853 году стеной из глины и  булыжника.  На  главной улице,  где  находился  рынок,  высилось  несколько   украшенных   флагами гостиниц, среди них "Гостиница Соленого озера".

Омаха

В Омахе - этом важном центре  штата  Небраска  -  кончается собственно Тихоокеанская железная  дорога,  соединяющая  бассейн  Миссисипи  с  Тихим океаном.  От  Омахи  начинается  уже   новая   линия,   носящая   название Чикаго-Рок-Айлендской дороги, которая идет прямо на восток  и  на  пути  к Чикаго насчитывает пятьдесят станций.

   Поезд прямого сообщения был готов к отходу. Филеас Фогг и его  спутники едва успели сесть в вагон. Города Омахи они вовсе не видели,  но  Паспарту не очень об этом сожалел: он понимал,  что  теперь  не  время  осматривать город.

Чикаго

С чрезвычайной быстротой поезд пролетел по штату  Айова,  через  города Каунсил-Блафс,  Де-Мойн  и  Айова-Сити.  Ночью  он  пересек  у  Давенпорта Миссисипи и через Рок-Айленд вошел в пределы  штата  Иллинойс.  На  другой день, 10 декабря, в четыре часа вечера поезд прибыл в Чикаго;  город  этот уже поднялся из развалин и еще горделивее раскинулся на берегах  чудесного озера Мичиган.

Нью-Йорк

Наконец, показался Гудзон, и 11 декабря в четверть двенадцатого ночи поезд остановился на вокзале, расположенном на правом берегу реки, как раз против пристани пароходов линии компании Кунардлайн.