Khu Bể Chứa Khi Trời Mưa ở Phía Tây Duwamish
Bể chứa nước mưa mới ở gần South Park sẽ ngăn nước ô nhiễm chảy vào Duwamish River
Quận King sắp xây cất một bể chứa ngầm có dung tích 1,25 triệu gallon ở gần First Avenue Bridge để giữ nước mưa và nước thải khi xảy ra mưa lớn. Ngoài bể chứa này, Quận cũng sẽ cải tạo các kết cấu hiện hữu bên dưới West Marginal Way S.W. và ở bên rìa Vành Đai Xanh Duwamish (Duwamish Greenbelt). Dự án này sẽ giúp làm sạch Duwamish River thông qua việc giảm các nguồn gây ô nhiễm sông.
Hãy tìm hiểu về dự án này và chia sẻ ý kiến của quý vị về hiện trường dự án và ý tưởng cho dự án phúc lợi cộng đồng.
Chào Mừng
Kéo trang mạng xuống trong sự kiện giới thiệu hoặc sử dụng tiêu đề chương ở trên để chuyển sang mục khác.
Nhấp vào tiêu đề chương để truy cập trực tiếp vào mục đó
Sử dụng các liên kết trong sự kiện giới thiệu để truy cập trực tiếp vào trang mạng dự án hoặc bảng khảo sát cộng đồng .
Xác Nhận
Những câu chuyện về dòng sông dxʷdəw - Duwamish - sẽ không thể trọn vẹn khi chúng ta không công nhận mảnh đất nơi chúng ta làm việc, sinh hoạt và vui chơi là khu vực lãnh thổ truyền thống của các người Coast Salish, con cháu của ai đã hình thành Bộ Lạc Duwamish (dxʷdəwʔabš), Suquamish (dxʷəq̓ʷabš), Muckleshoot (bəqəlšuł), Tulalip (dxʷlilap), Snoqualmie (sdukʷalbixʷ), và Puyallup (spuyaləpabš).
Công việc dọn dẹp và bảo vệ chất lượng nước của Quận King phản ánh các giá trị của cộng đồng chúng ta cùng cam kết chung là tôn vinh quyền hiệp ước. Chúng tôi xin khuyến khích quý vị tìm hiểu thêm về di sản của toàn thể tộc người Coast Salish và những điều họ dạy chúng ta về công cuộc bảo vệ trái đất này.
Lược Sử
Đã có lúc, Duwamish River uốn khúc quanh co qua những đầm lầy và bãi bùn xanh tốt hình thành do thủy triều để đổ ra Elliot Bay. Dòng sông mang lại sinh cảnh lý tưởng cho thủy sản, chim chóc và động vật hoang dã, cũng là nơi sinh sống của thổ dân các Bộ Lạc Coast Salish.
Cano trên Black River, khoảng năm 1898. Hình ảnh từ bộ sưu tập của Bảo Tàng Lịch Sử và Công Nghiệp (Museum of History and Industry).
Dân khai hoang từ châu Âu làm thay đổi diện mạo Duwamish River.
Đầu những năm 1900, mười bốn dặm sông quanh co đã được nắn thẳng thành một kênh hàng hải dài năm dặm. Kênh này hỗ trợ cho nhu cầu ngày càng tăng của khu vực: nông nghiệp và công nghiệp.
Như quý vị có thể thấy trên bản đồ này, chỗ rẽ xưa kia của con sông từng chảy quanh thị trấn Georgetown đã được lấp để làm đất công nghiệp.
Nhà máy Boeing, Seattle, ngày 16 tháng 4 năm 1918. Hình ảnh từ bộ sưu tập của Bảo Tàng Lịch Sử và Công Nghiệp.
Ngành công nghiệp nặng hoạt động dọc theo hai bên bờ sông từ những năm 1920 cho đến ngày nay. Ban Xử Lý Nước Thải Quận King (King County Wastewater Treatment Division), tiền thân là Metro, đã duy trì các đường ống xả tràn nước mưa kết hợp nước thải vào Duwamish River.
Kênh xả ở Eighth Avenue, 1933
Quận King sẽ xây cất Khu Bể Chứa Khi Trời Mưa ở Phía Tây Duwamish (West Duwamish Wet Weather Storage Facility) kế bên hiện trường cũ của Nhà Máy Boeing 1, nơi từng được sử dụng để sản xuất và thử nghiệm các cấu kiện máy bay trong Thế Chiến I và II.
Khu bể chứa này sẽ giữ lại nước mưa và nước thải hiện đang chảy vào Duwamish River trong những trận mưa lớn. Sau đó, nước trong bể chứa sẽ chảy về Nhà Máy Xử Lý West Point để làm sạch trước khi xả ra eo biển Puget Sound.
Nhà Máy Boeing 1, 1941
Biểu tượng ngôi sao màu đỏ trên bản đồ thể hiện vị trí hiện trường dự án.
Khu Bể Chứa Khi Trời Mưa ở Phía Tây Duwamish
Dự án này là một phần để đảm bảo sức khỏe dòng sông trong tương lai. Đó là một phần trong nỗ lực kiểm soát tại nguồn, giảm các nguồn gây ô nhiễm trong tương lai.
Dự án này đang trong giai đoạn thiết kế, dự kiến thi công vào năm 2025.
Tiến độ dự án có thể còn thay đổi
Quý vị có thể nhấp để mở rộng hình ảnh này
Dự án đang trong giai đoạn thiết kế. Bố cục địa điểm và các đặc điểm chung cho bể chứa và trang thiết bị đi kèm đã được quyết định, nhưng chúng tôi vẫn mong muốn nhận được ý kiến đóng góp của cộng đồng để định hình nên chi tiết thiết kế của các hạng mục như hàng rào, cảnh quan và kiến trúc tòa nhà.
Hình ảnh này cho thấy quang cảnh tòa nhà sẽ được xây cất ở phía trên bể chứa ngầm. Nhấp để mở rộng.
Cam kết của chúng tôi với tính bền vững
Bể chứa và hiện trường xung quanh sẽ có sự kết hợp của nhiều yếu tố bền vững.
Những cây xanh mới sẽ:
- Hấp thu và lọc nước mưa rơi xuống địa điểm này
- Cải thiện chất lượng không khí ở gần 1st Avenue Bridge
- Trồng them cây cho bãi đậu xe hiện đang trống
- Tạo sinh cảnh vô cùng cần thiết cho các loài chim, loài trung gian thụ phấn và động vật hoang dã khác
Cây trồng trong một khu vườn mưa điển hình
Các khu vườn thoát nước mưa sẽ:
- Thu gom và lọc nước mưa
- Làm nổi bật những phương thức đơn giản để kiểm soát ô nhiễm mà ai cũng có thể thực hiện
- Mô phỏng khu vực đầm lầy và rừng rậm từng tồn tại ở đây trước khi phát triển xây cất
- Thu gom và lọc chất ô nhiễm trong nước mưa chảy xuống từ mái tòa nhà và các khu vực trải nhựa
- Giới thiệu về những hệ thống tự nhiên loại bỏ ô nhiễm khỏi dòng chảy nước mưa
Quận King cam kết giảm dấu chân các-bon để chống biến đổi khí hậu. Với dự án này, chúng tôi sẽ sử dụng hoàn toàn vật liệu làm giảm dấu chân các-bon trong toàn bộ quá trình..
Các tấm pin năng lượng mặt trời trên mái sẽ cung cấp điện năng cho hoạt động vận hành sử dụng điện và giảm sự lệ thuộc của chúng ta vào nhiên liệu hóa thạch.
Chúng tôi sẽ sử dụng vật liệu "các-bon tiêu tốn thấp" trong bê tông làm bể chứa và tòa nhà. Như vậy có nghĩa là Quận King sẽ tập trung giảm phát thải khí nhà kính ở từng giai đoạn của quy trình - từ khâu sản xuất cho đến vận chuyển, lắp đặt, bảo trì và sau cùng là thải bỏ tất cả các sản phẩm bê tông.
Khu Bể Chứa Khi Trời Mưa ở Phía Tây Duwamish là một phần trong Kế Hoạch Nghệ Thuật Tổng Thể (Art Master Plan) về Hệ Thống Xả Tràn Nước Mưa Kết Hợp Nước Thải (Combined Sewer Overflow, CSO). 4 Culture và Quận King hiện đang chuẩn bị Lời Kêu Gọi Nghệ Sĩ gởi tới các nghệ sĩ địa phương để mời tham gia dự án này. Xin đón xem thông báo vào mùa thu này để biết cách quý vị có thể tham gia.
Chủ đề cho dự án nghệ thuật đại chúng này sẽ là "phía cuối đường dẫn nước". Phía cuối đường dẫn nước là nơi hệ thống nhân tạo hòa vào đường dẫn tự nhiên tại sông ngòi khu vực. Chủ đề này xem xét mối quan hệ của chúng ta với điểm kết nối giữa các hệ thống nhân tạo và tự nhiên.
Trang bìa của bản Kế Hoạch Nghệ Thuật Tổng Thể CSO
Dự Án Nên Có Diện Mạo Như Thế Nào?
Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến của quý vị!
Xin trả lời khảo sát của chúng tôi và chia sẻ suy nghĩ của quý vị.
Nếu quý vị sinh sống, làm việc hoặc đi lại hằng ngày ở gần South Park và Highland Park, quý vị hẳn sẽ đi qua khu bể chứa Phía Tây Duwamish. Duwamish Trail nằm ngay ở phía Nam của hiện trường.
Nhiều yếu tố thiết kế không chỉ hỗ trợ cho việc vận hành cơ sở mới này mà còn đóng vai trò củng cố cho môi trường và cải thiện cảnh quan tại địa điểm. Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến đóng góp của quý vị về các yếu tố của hiện trường mà quý vị sẽ nhìn thấy khi đi ngang qua.
Vui lòng trả lời khảo sát của chúng tôi. Dưới đây là hình xem trước các khu vực cần xin ý kiến cộng đồng.
Chúng tôi nên sử dụng loại vật liệu xây dựng nào? Có hai phương án về chủ đề cho tòa nhà. Chủ đề bền vững hiện đại sử dụng tông màu tối hơn và vật liệu mang dáng dấp công nghiệp như mái nhà hoặc mặt tường màu kim loại, hoặc xi măng.
Chủ đề Lịch Sử Tự Nhiên là sự kết hợp của vật liệu sáng màu hơn, các sản phẩm giống gỗ hoặc tường phủ thực vật.
Quý vị muốn hiện trường này trông giống với loại sinh cảnh nào?
Chủ đề Phát triển Bền Vững Hiện Đại kết hợp trồng cây tập trung vào các loài bản địa và loài thích nghi giúp lọc nước mưa và sẽ tiếp tục cung cấp sinh cảnh cũng như lợi ích về chất lượng nước trong tương lai, ngay cả khi có sự biến đổi khí hậu địa phương.
Chủ đề Lịch Sử Tự Nhiên kết hợp trồng cây lại làm nổi bật những loài thực vật bản địa vươn lên mạnh mẽ trong môi trường tiền công nghiệp của khu vực.
Hiện trường dự án cần có hàng rào để đảm bảo an toàn. Chúng tôi nên sử dụng loại hàng rào nào?
Các phương án làm hàng rào sẽ tạo ra những góc nhìn khác nhau vào bên trong hiện trường.
Chúng ta có cơ hội để đưa ra những lựa chọn sinh cảnh hỗ trợ chim di cư, động vật hoang dã địa phương, loài trung gian thụ phấn và một hệ sinh thái Duwamish lành mạnh. Chúng tôi nên bổ sung hạng mục gì?
Dự Án Phúc Lợi Cộng Đồng
Cơ hội ủng hộ những tiên khởi do cộng đồng chi phối
Một phần trong dự án Khu Bể Chứa Khi Trời Mưa ở Phía Tây Duwamish là cơ hội để Quận King hỗ trợ những tiên khởi do cộng đồng chi phối. Việc hỗ trợ các tầm nhìn và mục tiêu của cộng đồng chúng ta tương ứng với Kế Hoạch Chiến Lược về Công Bằng và Công Lý Xã Hội (Equity and Social Justice Strategic Plan).
Độ ngũ chúng tôi mong muốn hiểu được những điều mà quý vị xem trọng. Chúng tôi đã trò chuyện và gặp gỡ với nhân viên cơ quan làm việc tại khu dân cư của quý vị. Chúng tôi đã xem các bản quy hoạch của khu dân cư. Chúng tôi đã gặp các nhóm cộng đồng để chia sẻ thông tin và hiểu các ưu tiên của quý vị.
Giờ đây, chúng tôi muốn được lắng nghe ý kiến của quý vị. Chúng tôi sẽ tiếp thu những ý kiến đó và tìm ra các cách sáng tạo để đầu tư tiền và nguồn lực vào những dự án mà quý vị xem trọng. Ví dụ như, chúng tôi đã biết rằng việc mang những cơ hội việc làm tốt đến với khu dân cư là một ưu tiên hàng đầu. Chính vì vậy, chúng tôi đang hợp tác với các sở, ban khác của Quận King để nâng cao Thỏa Thuận Nhân Lực Cộng Đồng (Community Workforce Agreements). Hãy tiếp tục cuộn xuống để xem khu bể chứa của chúng tôi phù hợp với các khu dân cư của quý vị như thế nào, và xin chia sẻ ý kiến của quý vị về các lĩnh vực mà chúng tôi cần chú trọng.
Nhấp vào nút trên bản đồ để đọc về các ý tưởng phúc lợi cộng đồng.

Chúng tôi mong muốn mang lại lợi ích cho người dân quanh cơ sở của mình

Kết nối cộng đồng
Các ưu tiên mà chúng tôi được biết gồm có:

Lộ Trình Nghề Nghiệp
Các ưu tiên mà chúng tôi được biết gồm có:

Phủ Xanh Khu Dân Cư, Highland Park
Các ưu tiên mà chúng tôi được biết gồm có:

Phủ Xanh Khu Dân Cư, South Park
Các ưu tiên mà chúng tôi được biết gồm có:
Bước Tiếp Theo
Dự án hiện đang trong giai đoạn "thiết kế cuối cùng". Trong giai đoạn này, thiết kế dự án được tinh chỉnh và chúng tôi lập hợp đồng xây dựng. Đây cũng là một thời điểm tốt để chia sẻ suy nghĩ của quý vị về diện mạo cần có của khu bể chứa.
Các hình ảnh từ trên cùng bên trái, theo chiều kim đồng hồ: bì thư đang mở, trang mạng của dự án, bàn tại lễ hội cộng đồng, hình ảnh tin nhắn đang được gởi đi, hình ảnh một email, rau củ quả tươi tại một chợ nông sản
Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến của quý vị! Tìm chúng tôi trên mạng , tại các sự kiện cộng đồng mùa hè, qua điện thoại hoặc email, hay tại một khu Chợ Nông Sản địa phương.
Điện Thoại: Kristine Cramer, 206-477-5415 hoặc Amelia Bahr, 206-263-9275
Email: kristine.cramer@kingcounty.gov hoặc abahr@kingcounty.gov
Cam Kết của Chúng Tôi với Dòng Sông
Từ những nỗ lực quy hoạch diện rộng nhằm hỗ trợ các khu vườn mưa và những giải pháp xanh khác cho nước mưa trên bất động sản tư nhân, Quận King cam kết bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường Duwamish River cũng như các cộng đồng xung quanh. Mục tiêu của chúng tôi là đưa Hạ Lưu Duwamish trở thành dòng sông chảy sạch nhất trên thế giới.
Quận King đầu tư vào các dự án như Rác Thải Công Nghiệp, RainWise và kiểm soát hệ thống xả tràn nước mưa kết hợp nước thải nhằm bảo vệ đường nước của chúng ta. Ngoài ra, chúng tôi đang làm việc với Thành Phố Seattle để giải quyết vấn đề ngập ở South Park. Đây chỉ là một số trong nhiều nỗ lực của chúng tôi nhằm giúp bảo vệ dòng sông. Các mối quan hệ đối tác, khôi phục sinh cảnh, tài trợ và giáo dục cũng rất quan trọng đối với nỗ lực của chúng tôi.
Từ trên cùng bên trái, theo chiều kim đồng hồ: Hình phối cảnh Trạm Xử Lý Khi Trời Mưa Georgetown (Georgetown Wet Weather Treatment Station) nhìn từ trên cao; Vườn RainWise ở South Park; những người sở hữu thùng chứa nước mưa đầy tự hào; Hoạt động dọn dẹp chất ô nhiễm ở sông; Lễ Hội Duwamish River
- Trạm Xửlý Khi Trời Mưa Georgetown mỗi ngày sẽ xử lý đến 70 triệu gallon nước mưa và nước thải. Khi có mưa lớn mà không có trạm xử lý này, chất ô nhiễm sẽ chảy thẳng ra Duwamish River.
- Chương trình RainWise giúp các chủ sở hữu bất động sản tư nhân lắp đặt vườn thoát nước mưa và/hoặc thùng chứa nước mưa để thug om lượng mưa rơi xuống mái nhà họ, tránh cho nước này chảy vào hệ thống thoát nước liên hợp và gây sự cố tràn vào đường nước địa phương, như Duwamish River.
- Dự án Dọn dẹp cho ĐườngNước Hạ Duwamish Với Ngân Sách Tích Lũy (Lower Duwamish Waterway SuperfundCleanup) đã và đang tích cực dọn dẹp chất ô nhiễm trong đường nước suốt nhiều năm nay, và sẽ còn tiếp tục thực hiện nhiều hơn nữa trong thời gian tới.
- Tài Trợ Nhỏ cho Hạ Tầng Xử lýNước Mưa Xanh (Green Stormwater Infrastructure, GSI) cấp tiền cho các chủ sở hữu nhà không đủ điều kiện tham gia chương trình RainWise để họ lắp đặt vườn thoát nước mưa, thùng chứa nước mưa và các giải pháp xanh khác trên bất động sản của họ.