Nuestro rediseño temporal de Cummins Highway

Para responder a las inquietudes emergentes de seguridad y salud hemos hecho cambios temporales a Cummins Highway.

Estamos planeando una reconstrucción completa de Cummins Highway entre River Street y la intersección con Harvard Street y Wood Avenue.

Planeamos reconstruir Cummins Highway entre River Street y Wood Avenue/Harvard Street (línea rosada en el mapa).

Esto es lo que haremos:

  • Construir aceras nuevas,
  • Crear cruces peatonales más seguros,
  • Instalar nuevo alumbrado público,
  • Plantar árboles,
  • Arreglar la superficie de la calle, 
  • Agregar mejores ciclovías.

Lo que ves ahora es un rediseño temporal.

Este diseño temporal responde a las necesidades de seguridad y salud pública. El diseño temporal fue instalado para reducir la velocidad de los conductores y mejorar la seguridad. También crea espacio adicional para actividad física y mejores conexiones con espacios abiertos y parques. Salir al aire libre de una manera segura y físicamente distante proporciona grandes beneficios para la salud física y mental.


Hicimos estos cambios por las necesidades urgentes de mejorar la seguridad.

Estos cambios son temporales. Cuando reconstruyamos Cummins usaremos otro diseño.

El exceso de velocidad en Cummins Highway es una gran preocupación. Cuando un conductor maneja a 35 mph y atropella a un peatón, esa persona tiene un 50% de probabilidad de sufrir lesiones graves o morir.

  • En octubre del 2018, uno de cada tres conductores iba a 35 mph o más, a pesar de que el límite de velocidad es 25 mph.
  • En marzo del 2020, el Departamento de Transporte de Massachusetts informó que las velocidades en Cummins eran de 1,5 a 2 veces más altas que en marzo del 2019.
  • En diciembre del 2020, recopilamos nuevos datos sobre las velocidades de los conductores en Cummins. La cantidad de personas que conducen a 35 mph o más se ha reducido un 60%.

El tiempo que se tarda en viajar por Cummins hoy en día es similar al de antes de que se instalara nuestro rediseño temporal. Entendemos que ocurren retrasos adicionales, particularmente en los días que se recoge la basura o cuando el autobús no se aparta para dejar a los pasajeros. Cualquier diseño final de Cummins dará solución a estas preocupaciones.

Los vecinos revisan los materiales sobre la reconstrucción de Cummins Highway en una reunión pública en el 2019.

Planeamos reconstruir Cummins Highway entre River Street y Wood Avenue/Harvard Street. Esta inversión resultará en aceras accesibles, cruces peatonales seguros para ancianos y jóvenes, nuevos árboles en las calles, estacionamiento junto a la acera, iluminación moderna y más.

Las conversaciones sobre el proyecto de reconstrucción comenzaron en abril del 2019. Hemos compartido detalles en reuniones públicas y con las asociaciones de vecinos. Este proceso de diseño aún no ha terminado. En los próximos meses, podrás participar en reuniones y eventos e informar el diseño final.


Estacionarse en Cummins

El rediseño temporal ha cambiado algunas cosas del estacionamiento en Cummins Highway.

Si usted es el conductor o está sentado detrás del conductor, siempre mire hacia atrás antes de abrir la puerta. Espere a que el tráfico se calme para salir del vehículo.

La presentación de imágenes a continuación ofrece consejos para estacionarse. Haga clic en las flechas de los lados para avanzar y retroceder.  También tenemos videos  que muestran cómo estacionarse, cruzar la ciclovía, y andar en bicicleta en este tipo de diseño de calles.


¿Y después?

Planeamos reconstruir Cummins Highway desde River Street hasta la intersección de Wood Avenue y Harvard Street.

Este tipo de proyecto implica la reconstrucción de aceras, solucionar los problemas con la superficie de la calle, la modernización y mejora de la iluminación en la calle, la plantación de arbolado, y más. Será una inversión duradera para los residentes actuales de Mattapan.

Durante los próximos meses, podrá participar en conversaciones sobre el transporte en Mattapan. Podrá compartir ideas y comentarios sobre el diseño final de Cummins Highway.

El equipo del proyecto está disponible para hablar con usted sobre el diseño temporal y los próximos pasos para el diseño final. Ofrecemos citas de 15 minutos cada segundo miércoles de 3 p.m. a 7 p.m. Puede registrarse en línea o llamando al 617-635-4966.

Estamos haciendo un esfuerzo para que toda la información en inglés esté disponible también en español. Visite nuestra página web para obtener más información sobre el proyecto:  boston.gov/cummins-highway 

Los vecinos revisan los materiales sobre la reconstrucción de Cummins Highway en una reunión pública en el 2019.