Keep Cool DC

 English   |   Spanish (Español)   |   Amharic (አማርኛ)   |   French (Français)   |   Korean (한국어)   |   Chinese (中文) 

Với nhiệt độ dự kiến ​​sẽ tăng và các đợt nắng nóng dự kiến ​​sẽ xảy ra thường xuyên và nghiêm trọng hơn, điều quan trọng là DC phải tiếp tục hành động để giảm các tác nhân gây tăng nhiệt độ, đồng thời bảo vệ cư dân và xây dựng khả năng phục hồi của cộng đồng.

Sáng kiến ​​này được xây dựng dựa trên một số kế hoạch của DC được nâng cao dưới sự lãnh đạo của Thị Trưởng Muriel Bowser, bao gồm:

  Climate Ready DC   là kế hoạch thích ứng với khí hậu của DC và đưa ra những cách mà DC sẽ chuẩn bị cho những tác động tổng thể của biến đổi khí hậu.

  Resilient DC   là chiến lược chống chịu tổng thể của DC và vạch ra những cách mà DC sẽ tồn tại, thích nghi và vươn lên khi đối mặt với nhiều loại căng thẳng mãn tính và cú sốc cấp tính khác nhau.

 Clean Energy DC   là kế hoạch của DC nhằm đạt được mức giảm 50% lượng phát thải khí nhà kính vào năm 2032.

  Carbon Free DC   là chiến lược của DC nhằm đạt được mức độ trung hòa carbon vào năm 2050.

  Sustainable DC 2.0   là kế hoạch tổng thể của DC nhằm biến DC trở thành thành phố trong lành nhất, xanh nhất, đáng sống nhất cho tất cả cư dân.

 Heat Emergency Plan  là kế hoạch của DC nhằm kích hoạt các trung tâm làm mát để cư dân tìm kiếm cứu trợ khi nhiệt độ hoặc chỉ số nhiệt đạt đến 95° F.

Chiến lược này, Keep Cool DC, bổ sung cho những nỗ lực liên tục này của chính quyền DC bằng cách tập trung vào các cách mà chúng tôi sẽ tiếp tục hạ nhiệt thành phố và giữ an toàn cho cư dân.

Bất kể những dự đoán về một tương lai nóng hơn, người dân DC đã phải đương đầu với nắng nóng ngày hôm nay. Trong quá trình phát triển chiến lược này, DOEE đã thu hút các cư dân DC để tìm hiểu thêm về trải nghiệm của họ với nắng nóng khắc nghiệt và thảo luận về các phương pháp khác nhau để giải quyết vấn đề nắng nóng. DOEE hợp tác với Trung Tâm Khí Hậu Georgetown để tổ chức các nhóm tập trung gồm cư dân DC, công nhân và nhà cung cấp dịch vụ, và DOEE đã phân phối một cuộc khảo sát cho gần 500 cư dân.

Dưới đây là các chủ đề chính đã được đưa ra ý kiến: 

• Hầu hết mọi người thích ở trong nhà trong thời gian nắng nóng khắc nghiệt.
• Chi phí năng lượng cao là một rào cản phổ biến đối với việc sử dụng điều hòa không khí và những người thuê nhà đặc biệt phải đối mặt với những thách thức.
• Một số cư dân không biết về các nguồn trợ giúp và chương trình làm mát hiện có. Tiếp cận giáo dục là cần thiết bằng nhiều ngôn ngữ và thông qua các kênh khác nhau để tiếp cận tất cả các cư dân.
• Các mối quan ngại về an toàn, sạch sẽ và bảo trì ngăn cản cư dân đến thăm các công viên và không gian xanh hiện có.
• Nhiều cư dân quan tâm đến việc có thêm cây xanh bóng mát và không gian xanh trong khu phố của họ.

Dưới đây là một số câu chuyện mà cư dân đã chia sẻ:

Trong những năm gần đây, DC đã trải qua những thay đổi về nhiệt độ một phần do biến đổi khí hậu và hiệu ứng đảo nhiệt đô thị. Ví dụ, số ngày rất nóng trung bình hàng năm đã tăng lên kể từ năm 1985  và nhiệt độ ban đêm đang có xu hướng ấm hơn đáng kể kể từ năm 2009 .  Mùa hè kéo dài hơn so với thế kỷ trước .

Các nhà khoa học đã chứng minh rằng hoạt động của con người (chẳng hạn như đốt nhiên liệu hóa thạch) đang gây ra sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu và thay đổi mô hình thời tiết so với xu hướng lịch sử của chúng. Hãy xem   Climate Explorer   bên dưới để xem khí hậu dự kiến ​​sẽ thay đổi như thế nào ở DC.   (Tìm hiểu thêm về Climate Explorer.  ) Quý vị có thể thay đổi biến, cài đặt, kịch bản phát thải và tỷ lệ thời gian.

 Ngoài nhiệt độ tăng do biến đổi khí hậu, DC còn chịu hiệu ứng Đảo Nhiệt Độ Đô Thị (UHI).   Hiệu ứng UHI xảy ra ở những nơi ánh sáng mặt trời bị bề mặt lát và mái nhà hấp thụ và giữ lại.   Ở những khu vực đô thị đông đúc, nhiệt lượng hấp thụ của anh ta được kết hợp với nhiệt lượng tỏa ra từ các công nghệ như máy điều hòa không khí và ô tô để tạo ra một "hòn đảo" ấm hơn đáng kể so với các khu vực ngoại ô hoặc nông thôn xung quanh.   Sự hiện diện của cây cối và thảm thực vật có thể giúp giữ nhiệt độ mát mẻ bằng cách làm lệch hướng bức xạ từ mặt trời, tạo bóng râm và giải phóng độ ẩm vào khí quyển . Các khu phố có ít cây xanh hơn và có nhiều bề mặt không thấm nước (hoặc bề mặt chịu nước như vỉa hè, tòa nhà và đường xá) sẽ hấp thụ và giữ nhiệt nhiều hơn.

Nhiệt độ được trải qua một cách không cân đối trên toàn DC. Một số vùng lân cận có ít cây xanh hoặc nhiều vỉa hè hơn những vùng khác, gây ra hiệu ứng UHI khiến  một số khu phố gần như nóng hơn  17  °  F  so với những vùng khác!  DOEE đã tiến hành phân tích mức độ nhạy cảm và tiếp xúc với nhiệt để hiểu rõ hơn về nơi mà DC chịu nhiều nhiệt nhất và nơi cư trú của những cư dân nhạy cảm với nhiệt nhất. Kết quả từ phân tích này sẽ giúp xác định mục tiêu các nguồn trợ giúp và cung cấp thông tin cũng như ưu tiên các chiến lược can thiệp nhiệt.

Bạn có thể thực hiện các bước để giữ an toàn cho bản thân và những người khác trong trường hợp khẩn cấp về nhiệt. Công cụ đầu tiên của quý vị trong trường hợp khẩn cấp về nhiệt là kiến ​​thức: luôn được thông báo về tình trạng khẩn cấp thông qua đài phát thanh, truyền hình địa phương và các tài khoản mạng xã hội chính thức, đồng thời tải xuống ứng dụng Cơ Quan Quản Lý Khẩn Cấp và An Ninh Nội địa (HSEMA) Miễn Phí hoặc   Alert DC   để nhận thông tin cập nhật trên thiết bị di động của quý vị.

Hãy cân nhắc các mẹo sau để giữ an toàn cho bản thân trong mùa hè:

• Tìm kiếm cứu trợ tại một trung tâm làm mát. DC kích hoạt các trung tâm làm mát khi nhiệt độ hoặc chỉ số nhiệt đạt hoặc vượt quá 95  °  F.
• Tránh ra ngoài vào những giờ nắng nóng cao điểm, từ 10:00 a.m. đến 4:00 ..m.
• Nghỉ ngơi trong bóng râm nếu quý vị phải ra ngoài.
• Uống nhiều nước (ngay cả khi quý vị không cảm thấy khát!) Và tránh đồ uống có cồn hoặc chứa caffein.
• Mặc quần áo sáng màu, rộng rãi.
• Tắm nước mát để giúp quý vị hạ nhiệt.
• Tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức nếu quý vị cảm thấy chóng mặt, buồn nôn và/hoặc đau cơ.

Để giúp giữ an toàn cho người khác, hãy cân nhắc thực hiện các bước sau:

• Kiểm tra những người hàng xóm nhạy cảm với nhiệt, chẳng hạn như người già và những người hàng xóm bị khuyết tật hoặc bệnh mãn tính.
• Không bao giờ để trẻ em hoặc vật nuôi một mình trong xe, ngay cả khi cửa sổ được mở hé.
• Học cách nhận biết các triệu chứng mất nước, căng thẳng do nóng (ví dụ: đổ mồ hôi nhiều, mệt mỏi, chuột rút và ớn lạnh) và đột quỵ do nhiệt (ví dụ: không đổ mồ hôi, đau đầu, lú lẫn) và biết phải làm gì khi ai đó xung quanh bạn đang vật lộn với nắng nóng .
• Vận động hoặc đặt bóng râm trong khu phố của quý vị (ví dụ: cây cối hoặc cấu trúc bóng râm). Xem phần "Hạ Nhiệt" bên dưới.

Các doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận và các nhà tuyển dụng khác có thể thực hiện một số hành động để giúp bảo vệ các thành viên cộng đồng khỏi nắng nóng.

• Vận động hoặc đặt bóng râm gần nơi làm việc của quý vị.
• Sử dụng không gian của quý vị để giúp cư dân nghỉ ngơi khỏi cái nóng.
• Cung cấp chăm sóc và nguồn trợ giúp cho nhân viên của quý vị, những người có thể tiếp xúc với nắng nóng trong khi làm việc, chẳng hạn như cung cấp bóng râm, nước và giảm thiểu làm việc ngoài trời vào những giờ nóng nhất trong ngày.

 Keep Cool DC bao gồm chín chiến lược tổng thể cho DC để giải quyết các nguy cơ của nhiệt độ khắc nghiệt. Các chiến lược này được tổ chức thành hai phần: Cooling Down và Staying Safe. Một số chiến lược này xác định các cơ hội mới để DC hành động, và một số chiến lược trong số đó xác định các cách để mở rộng các hoạt động đại lý hiện có. Một số chiến lược có thể được theo đuổi trong ngắn hạn, trong khi những chiến lược khác có thể cần nhiều thời gian hơn để thực hiện. Cùng với nhau, các chiến lược này cung cấp hướng dẫn về cách DC có thể chuẩn bị và thích ứng với nắng nóng khắc nghiệt. 

Nhiều cơ quan của DC sẽ hợp tác thực hiện các chiến lược này, bao gồm:

• Sở Năng Lượng và Môi Trường (DOEE)
• Sở Lão hóa và Sinh hoạt Cộng đồng (DACL)
• DC Health
• Cơ Quan Gia Cư DC (DCHA)
• Thư Viện Công Cộng DC (DCPL)
• Học Khu DC (DCPS)
• Sở Người Tiêu Dùng và Vấn Đề Pháp Lý (DCRA)
• Hiệp Hội Điền Kinh DC (DCSAA)
• Sở Giao Thông DC (DDOT)
• Sở Dịch Vụ Tổng Hợp (DGS)
• Sở Dịch Vụ Nhân Sinh (DHS)
•  Văn Phòng Kế Hoạch và Phát Triển Kinh Tế của Phó Thị Trưởng (DMPED)
• Sở Dịch Vụ Việc Làm (DOES)
• Sở Công Viên và Giải Trí (DPR)
• Sở Công Trình Công Cộng (DPW)
• Sở Phát Triển Doanh Nghiệp Địa Phương và Doanh Nghiệp Nhỏ (DSLBD)
• Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp và An Ninh Nội Địa (HSEMA)
• Sở Cảnh Sát Metropolitan (MPD)
• Văn Phòng Quản Lý Thành Phố (OCA)
• Văn Phòng Giám Đốc Công Nghệ (OCTO)
• Văn Phòng Quyền của Người Khuyết Tật (ODR)
• Phòng Kế Hoạch (OP)
• Văn Phòng Luật Sư Nhân Dân (OPC)
• Văn Phòng Giám đốc Giáo Dục của Tiểu Bang (OSSE)
• Văn Phòng Bảo Vệ Quyền Lợi Người Thuê Nhà (OTA)
• Ủy Ban Dịch Vụ Công Cộng DC (PSC)
• Cơ Quan Giao Thông Khu Vực Đô Thị Washington (WMATA)

This section describes the strategies that the District will pursue to combat urban heat.

Phần này mô tả các chiến lược mà DC sẽ theo đuổi để chống lại cái nóng đô thị. Do hiệu ứng UHI, một số phố giữ nhiệt nhiều hơn khi các tòa nhà, đường xá và các bề mặt cứng khác thay thế cây cối và không gian xanh. Nhiệt độ cao có thể ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng, làm hỏng cơ sở hạ tầng và thiết bị quan trọng, tăng chi phí năng lượng và tăng nguy cơ mất điện. Với quy hoạch và thiết kế chu đáo, chúng ta có thể hạ nhiệt một cách công bằng cho DC. Cây xanh có hiệu quả trong việc hạ nhiệt độ và các thiết kế sáng tạo — chẳng hạn như mái nhà xanh, tòa nhà tiết kiệm năng lượng, bề mặt phản chiếu, vỉa hè thông thoáng và cơ sở hạ tầng xanh — có thể giúp thành phố của chúng ta luôn mát mẻ.

Để giúp hạ nhiệt cho DC, DOEE sẽ hợp tác chặt chẽ với các cơ quan đối tác được liệt kê theo các chiến lược sau để xác định các bước tiếp theo, các hạng mục hành động và các sản phẩm được giao.

Phần này mô tả cách DC sẽ giữ an toàn cho cư dân trong những ngày nóng nhất. Biến đổi khí hậu sẽ làm cho ngày nóng hơn, ban đêm ấm hơn và các đợt nắng nóng kéo dài và thường xuyên hơn. Trong khi việc chống lại UHI có thể giảm thiểu rủi ro, DC vẫn sẽ trải qua các hiện tượng nắng nóng nguy hiểm. Chúng ta có thể cứu sống bằng cách chuẩn bị cho nắng nóng, nâng cao nhận thức về các dấu hiệu của căng thẳng nhiệt và đột quỵ do nắng nóng, và đảm bảo tất cả người dân có thể dễ dàng tìm thấy cứu trợ.

Để giúp DC an toàn trong thời gian nắng nóng khắc nghiệt, DOEE sẽ hợp tác chặt chẽ với các cơ quan đối tác được liệt kê theo các chiến lược sau để xác định các bước tiếp theo, các hạng mục hành động và các sản phẩm cần phân phối.

Ứng phó với các tác động của biến đổi khí hậu sẽ đòi hỏi nỗ lực của chính quyền DC. DOEE sẽ phối hợp thực hiện kế hoạch này và làm việc với các cơ quan đối tác được liệt kê trong mỗi chiến lược để xác định các bước tiếp theo . DOEE và các cơ quan khác sẽ tiếp tục tham gia với các bên liên quan và người dân DC về những cách tốt nhất để thích ứng với những thách thức do nắng nóng khắc nghiệt gây ra.