保持清凉哥伦比亚特区

 English  |  Spanish (Español)  |  Amharic (አማርኛ)  |  French (Français)  |  Korean (한국어)  |  Vietnamese (Tiếng Việt) 

气温预计将上升，热浪预计将更加频繁、更加严重，哥伦比亚特区必须继续采取行动，减少气温上升的驱动因素，同时保护居民并建立社区复原力。

这一举措建立市长 Muriel Bowser 领导下的几个哥伦比亚特区计划之上，包括：

 做好应对气变准备哥伦比亚特区 (Climate Ready DC) ，哥伦比亚特区的气候适应计划，列出了哥伦比亚特区为应对气候变化的整体影响所做的准备。

 具有复原力的哥伦比亚特区 (Resilient DC) ，哥伦比亚特区的整体复原策略，概述了哥伦比亚特区在面对多种不同类型慢性压力和急性冲击时的生存、适应和繁荣的方式。

 清洁能源哥伦比亚特区 (Clean Energy DC)  这一哥伦比亚特区计划，旨在到 2032 年之前实现温室气体减排 50%。

 无碳哥伦比亚特区 (Carbon Free DC)  这一哥伦比亚特区策略，旨在到 2050 年之前实现碳中和。

 可持续发展哥伦比亚特区 2.0 (Sustainable DC 2.0) ，哥伦比亚特区的整体计划，旨在为所有居民将哥伦比亚特区打造成最健康、最绿色、最宜居的城市。

 高温应急计划 (Heat Emergency Plan)  这一哥伦比亚特区计划，旨在当温度或高温指数达到 95° F 时，启动避暑中心，供居民寻求救助。

本项名为“Keep Cool DC”的策略，对整个哥伦比亚特区政府正在进行的努力进行了补充，侧重于继续为城市降温的方式并保证居民安全。

无论有无对未来更高温的预测，哥伦比亚特区居民现今已在应对高温。 在制定此策略的过程中，DOEE 与哥伦比亚特区居民接触，了解其在极端高温下的经历，并讨论各种解决高温的方法。DOEE 与乔治敦气候中心合作，访谈了由哥伦比亚特区居民、工人和服务提供者组成的焦点小组，DOEE 向近 500 名居民分发了调研。以下为所表达的关键主题：

• 在极端高温时期，大多数人倾向于待在家里。
• ·使用空调的一个常见障碍为高昂的能源成本，且租房者尤其面临挑战。
• 一些居民不知道现有的避暑资源和计划。需要通过多种语言和各种渠道进行教育宣传，以达到接触所有居民的目的。
• 安全、清洁和维护方面的问题阻止居民前往现有公园和绿地。
• 许多居民对在其社区提供更多树荫和绿地感兴趣。

以下是居民所分享的一些故事：

近年来，哥伦比亚特区温度变化，部分由气候变化和城市热岛效应引起。例如，自 1985 年以来，年平均特热天数增加， 自 2009 年以来，夜间温度趋势急剧升高 。 与上个世纪相比，夏季持续时间更长 。

科学家已证明，人类活动（如燃烧化石燃料）正导致全球气温上升，且改变天气模式的历史趋势。请查看以下 气候探测器 来查看哥伦比亚特区的气候预计将如何变化。 （了解更多关于气候探测器的信息。 ）您可改变变量、设置、排放情况和时间尺度。

除气候变化带来的温度上升外，哥伦比亚特区还经历着城市热岛 (UHI) 效应。UHI 效应发生于吸收和保留阳光的铺设表面和屋顶。在密集的城市地区，这种吸收的热量与空调和汽车等技术释放的热量相结合，形成明显比周围郊区或农村地区更热的“岛屿”。树木和植被的存在可通过偏转太阳辐射、提供阴凉，并将水分释放到大气中，帮助保持温度凉爽。树木较少和不透水表面（或防水表面，如人行道、建筑物和道路）较集中的社区吸收和保留的热量更多。

在整个哥伦比亚特区，高温情况不成比例。一些社区的树木较少，或相比于其他社区，人行道更多，导致 UHI 效应，致使一些社区温度比其他社区几乎高17° F！DOEE 进行了高温暴露和高温敏感性分析，以更好地了解哥伦比亚特区最容易暴露于高温的地方以及对高温最敏感居民的居住地。这一分析的结果将有助于锁定资源，并为高温干预策略提供信息以及进行优先考虑。

您可以采取措施，在高温紧急情况下保证自己和他人的安全。在高温紧急情况下，您的第一个工具是知识：通过当地广播、电视和官方社交媒体账户了解紧急状态，并下载免费的国土安全和应急管理局 (HSEMA) 应用程序或  Alert DC ，以在您的移动设备上接收更新信息。

请考虑以下提示，以保证夏季自身安全：

• 到避暑中心寻求救助。当温度或高温指数达到或超过 95° F 时，哥伦比亚特区就会启动避暑中心。
• 避免在高温时段，即上午 10:00 至下午 4:00 之间外出。
• 如果您必须出行，则应在阴凉处休息。
• 多喝水（即使您不觉得渴！），避免酒精或含咖啡因的饮料。
• 穿浅色、宽松衣服。
• 洗凉水澡，以帮助您降温。
• 如果您感到头晕、恶心，和/或出现肌肉酸痛，请立即寻求医疗护理。

请考虑采取以下步骤，以帮助保护其他人的安全：

• 查看对高温敏感的邻居，如老年人和有残疾或慢性病的邻居。
• 切勿将儿童或宠物单独留在车内，即使已打开车窗。
• 学会识别脱水、热应激（如大量出汗、疲倦、抽筋和打冷颤）和中暑（如不出汗、头痛、意识模糊）的症状，并知晓当您周围的人受高温影响时该怎么做。
• 倡导或在您的社区安装遮阳设施（例如，树木或遮阳结构）。请参见以下“降温”部分。

企业、非营利组织和其他雇主可采取一些行动来帮助保护社区成员免受高温影响。

• 倡导或在您的工作场所附近安装遮阳设施。
• 利用您的空间，为居民提供避暑场所。
• 为工作时可能暴露于高温下的员工提供关怀和资源，如提供阴凉处、水，在一天中最热的时候尽量减少户外工作。

Keep Cool DC 包括哥伦比亚特区为应对极端高温风险的九个总体策略。这些策略分为两部分：降温和保持安全。其中一些策略确定了哥伦比亚特区采取行动的新契机，另外一些确定了扩大现有机构活动的方式。有些策略可以在短期内实施，而其他策略则可能需要更长时间来实施。这些策略共同为哥伦比亚特区如何准备和适应极端高温提供了指导。

多个哥伦比亚特区机构将合作实施这些策略，包括：

DOEE 能源和环境部

DACL 老年和社区生活部

DC Health 哥伦比亚特区卫生部

DCHA 哥伦比亚特区住房管理局

DCPL 哥伦比亚特区公共图书馆

DCPS 哥伦比亚特区公立学校

DCRA 消费者和监管事务部

DCSAA 哥伦比亚特区州立体育协会

DDOT 哥伦比亚特区交通部

DGS 总务部

DHS 公众服务部

DMPED 规划和经济发展副市长办公室

DOES 就业服务部

DPR 公园和娱乐部

DPW 公共工程部

DSLBD 小型和地方企业发展部

HSEMA 国土安全和应急管理局

MPD 大都会警察局

OCA 市行政长官办公室

OCTO 首席技术官办公室

ODR 残疾人权利办公室

OP 规划办公室

OPC 人民法律顾问办公室

OSSE 州教育厅长办公室

OTA 租户权益维护办公室

PSC 哥伦比亚特区公共服务委员会

WMATA 华盛顿大都会区交通局

本节介绍了哥伦比亚特区为应对城市高温而采取的策略。由于 UHI 效应，建筑物、道路和其他硬质表面取代了树木和绿地，某些社区保留热量更多。高温会影响公众健康、破坏重要的基础设施和设备、提高能源成本，并增加停电风险。通过周密的规划和设计，我们可以公平方式给哥伦比亚特区降温。树木可有效降低温度，而创新设计——如绿色屋顶、节能建筑、反射面、透水路面和绿色基础设施——可帮助我们的城市保持凉爽。

为帮助哥伦比亚特区降温，DOEE 将与下列策略下所列伙伴机构密切合作，以确定下一步措施、行动项目和可实现的目标。

本节介绍了哥伦比亚特区如何在最热天气时保证居民的安全。 气候变化会让白天更热、夜晚更暖，也会让热浪时间更长、更频繁。虽然消除 UHI 可以减少风险，但哥伦比亚特区仍将经历危险的高温事件。我们可以通过做好防暑准备、提高对热应激和中暑迹象的认识，并确保所有居民都能轻松找到救助来拯救生命。

为帮助哥伦比亚特区极端高温期间保持安全，DOEE 将与下列策略下所列伙伴机构密切合作，以确定下一步措施、行动项目和可实现的目标。

应对气候变化的影响需要整个哥伦比亚特区政府的努力。DOEE 将协调本计划的实施，并与每个策略下所列的伙伴机构合作，以确定下一步行动。DOEE 和其他机构将继续与利益相关者和哥伦比亚特区居民接触，探讨适应极端高温所带来挑战的最佳方法。