Golden Gate Avenue

Bản cập nhật Nội bộ cho StoryMap: Cám ơn quý vị đã dự Buổi giới thiệu trực tuyến về xây dựng nhanh cho khu vực Golden Gate! Hiện tại phần bình luận công khai tại buổi Tham quan Tự do đã đóng. Chúng tôi hiện đang xem lại các phản hồi chúng tôi nhận được và đang chuẩn bị cho Phiên điều trần Công khai. Trang web này vẫn sẽ duy trì để công chúng có thể tìm hiểu về dự án và nhận thêm thông tin. 

(vui lòng chọn ngôn ngữ quý vị muốn dùng dưới đây)

 Welcome!  |  歡迎!  |    ¡Bienvenido! |  Chào mừng!  |  أهلا بك!  |    Добро пожаловать!  | Mabuhay! 

Xin cảm ơn quý vị đã sẵn sàng tham gia buổi họp cộng đồng về dự án thi công nhanh ở đường Golden Gate! Đây là cơ hội để quý vị tìm hiểu thêm và đóng góp ý kiến phản hồi về các giải pháp cải thiện an toàn giao thông được đề xuất cho đoạn đường Golden Gate Avenue giữa các đường Market và Polk.

Chúng tôi muốn biết ý kiến của quý vị!

Trang mạng Buổi họp Cộng đồng (hay còn gọi là “bản đồ câu chuyện”) sẽ tiếp nhận ý kiến phản hồi từ ngày 15 tháng 12 năm 2020 đến ngày 15 tháng 1 năm 2021. Trong thời gian trang mạng Buổi họp Cộng đồng còn hoạt động, nhân viên dự án sẽ sẵn sàng trao đổi với quý vị qua email và cũng túc trực trong giờ tiếp nhận ý kiến nếu quý vị có thêm thắc mắc.

 Liên lạc trong giờ tiếp nhận ý kiến. 

Bản đồ câu chuyện của trang mạng Buổi họp Cộng đồng này sẽ hiển thị tốt nhất khi quý vị sử dụng trình duyệt mạng trên một máy tính xách tay hay máy tính bàn, tuy nhiên quý vị cũng có thể xem trên máy tính bảng hay các loại thiết bị di động khác.

Có thanh điều hướng ở phía trên cùng trang mạng để giúp quý vị di chuyển đến các phần cụ thể mà quý vị quan tâm, ví dụ như thông tin an toàn, thiết kế đề xuất và lịch thi công dự án. Ngoài ra, nếu muốn nắm bắt được toàn bộ bối cảnh của dự án, chúng tôi đề nghị quý vị kéo xuống để xem được từ đầu đến cuối.

Nếu quý vị muốn để lại một câu hỏi hay đóng góp ý kiến thì vui lòng vào phần “Phản hồi” được tìm thấy ở thanh điều hướng trên đây hoặc ở dưới cùng của trang mạng này. Quý vị cũng có thể đến thẳng phần khảo sát ý kiến phản hồi của chúng tôi tại  đây .

Nếu quý vị gặp bất kỳ vấn đề nào khi sử dụng trang mạng này thì vui lòng gửi email đến  TLStreets@sfmta.com .

Dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ:

Chúng tôi đã phiên dịch bản đồ câu chuyện của trang Buổi họp Cộng đồng này sang sáu ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất ở khu vực Tenderloin! Để xem trang Buổi họp Cộng đồng bằng tiếng Ả Rập, tiếng Hoa, tiếng Philippin, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và/hoặc tiếng Việt, vui lòng kéo lên trên cùng và nhấp vào dòng chữ “Chào mừng quý vị” ở ngôn ngữ mong muốn.

 Contact 311  - Free language assistance / 免費語言協助 / Ayuda gratis con el idioma / Бесплатная помощь переводчиков / Trợ giúp Thông dịch Miễn phí / Assistance linguistique gratuite / 無料の言語支援 / 무료 언어 지원 / Libreng tulong para sa wikang Filipino / การช่วยเหลือทางด้านภาษาโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย /خط المساعدة المجاني على الرقم

SFMTA cam kết hoàn tất hai dự án thi công nhanh ở khu vực Tenderloin để cải thiện điều kiện giao thông cho tất cả những người sử dụng đường ở hai hành lang này. Nỗ lực này bắt nguồn từ việc cộng đồng Tenderloin yêu cầu thành phố đầu tư nhiều hơn vào các giải pháp an toàn giao thông. Các dự án thi công nhanh sẽ được thực hiện ở Golden Gate Ave (từ đường Market đến Polk) và Leavenworth St (từ đường McAllister đến Post).

Vì hai dự án thi công nhanh ở đường Leavenworth và đường Golden Gate nằm ở gần nhau nên thành phố đang thực hiện một chiến dịch thông tin vận động chung, gồm cả buổi họp cộng đồng này. Điều này cho phép thành phố phối hợp việc thảo luận về các vấn đề an toàn giao thông và nhu cầu dừng xe cho việc xếp dỡ hàng, đón trả khách.

Hai dự án này sẽ triển khai các giải pháp nhanh chóng, dễ gỡ bỏ như giảm số làn đường, quản lý lề đường và tạo tiện nghi cho người đi bộ và đi xe đạp với mục đích cải thiện sự an toàn giao thông theo cách ưu tiên an toàn cho những người sử dụng đường dễ bị tai nạn nhất.

 Để xem trang Buổi họp Cộng đồng về đường Leavenworth, hãy nhấp vào đây. 

Ở phần cuối trang, quý vị sẽ được mời đóng góp ý kiến phản hồi đối với một hoặc cả hai dự án thi công nhanh ở khu vực Tenderloin thông qua một bản khảo sát trực tuyến. Quý vị cũng có thể nhấp vào cụm từ “Phản hồi” trong thanh công cụ trên đây để đến thẳng phần đó.

Tenderloin là tên của một khu vực đông dân, đa dạng nằm ngay ở trung tâm thành phố San Francisco. Đây là nơi sinh sống của một vài nhóm dân số, trong đó có nhiều người thường đi lại trong Thành phố mà không dùng xe hơi. Thế nhưng thiết kế đường hiện tại ở khu vực này không tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại bằng các phương tiện phi cơ giới. Người đi bộ và đi xe đạp phải chịu cảnh xe cộ đông đúc và thái độ lái xe hung hăng khi họ di chuyển trên đường phố.

Khu Tenderloin là nơi sinh sống của nhiều nhóm dân số dễ bị tổn hại nhất trong San Francisco–người da màu, người cao niên, trẻ em, người có thu nhập cực thấp, người nhập cư, người bị bệnh tâm thần và/hoặc bị nghiện và người vô gia cư. Các nhóm này bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi các tai nạn giao thông gây chấn thương nặng và tử vong.

Đã có một vài nỗ lực trong năm năm qua nhằm cải thiện sự an toàn giao thông ở khu vực này, bao gồm dự án  Safer Taylor  và các nỗ lực tăng tầm nhìn tại các giao lộ và điều chỉnh thời gian chuyển tín hiệu đèn giao thông trên toàn khu vực. Thế nhưng khu Tenderloin vẫn có tỷ lệ người đi bộ bị chấn thương nặng và tử vong cao nhất trên toàn Thành phố. Đó là lý do tại sao SFMTA cam kết tạo ra điều kiện đường phố an toàn hơn ở khu vực Tenderloin bằng cách sử dụng bộ công cụ thiết kế các phương án thi công nhanh ((Quick-Build Toolkit.)

Các dự án thi công nhanh là các giải pháp cải thiện an toàn giao thông dễ gỡ bỏ, dễ điều chỉnh mà có thể được lắp đặt tương đối nhanh chóng bởi các đội nhân viên thành phố bằng cách sử dụng sơn đường, cột chắn xe và biển báo giao thông. Khác với các dự án vốn lớn mà có thể kéo dài nhiều năm với việc lập kế hoạch, thiết kế, đấu thầu và xây dựng, các dự án thi công nhanh có thể được xây dựng chỉ trong vài tháng và được tiếp tục theo dõi, đánh giá và điều chỉnh trong 24 tháng sau khi hoàn tất công việc ban đầu.

Nhiều vấn đề về an toàn giao thông mà đang xảy ra ở khu vực Tenderloin có thể được giải quyết thông qua các cải thiện thi công nhanh. Cho dù các dự án thi công nhanh thường có chi phí thấp và sử dụng vật liệu ít ảnh hưởng đến cộng đồng nhưng có thể mang lại kết quả hết sức hiệu quả. Việc vận động và thu hút sự tham gia của cộng đồng là điều then chốt để đảm bảo rằng các dự án thi công nhanh đáp ứng đúng các nhu cầu của khu vực.

Để biết thêm thông tin, xin truy cập  SFMTA.com/QuickBuild .

SFMTA đã thực hiện các cải thiện ở đường Golden Gate, Ellis, Jones và Turk để tạo điều kiện cho việc cung cấp các dịch vụ thiết yếu và thực hiện giãn cách xã hội. Vì cần thêm nhân viên để hỗ trợ cho các nỗ lực cải thiện khả năng tiếp cận các dịch vụ thiết yếu và tạo điều kiện cho việc giãn cách xã hội trong thời gian đại dịch COVID-19 nên các đội thi công nhanh của SFMTA đã chuyển sang hỗ trợ cho những mục đích này trong suốt mùa hè và mùa thu năm 2020.

Để biết thêm thông tin về các nỗ lực ứng phó với COVID-19 ở khu Tenderloin, vui lòng truy cập  SFMTA.com/TLStreets .

Căn cứ vào các vấn đề an toàn giao thông và điều kiện hiện tại ở đường Golden Gate Avenue, nhóm dự án đề nghị nâng cấp làn xe đạp hiện có và tạo không gian hoạt động linh hoạt ở một số đường chọn lọc để dành cho các hoạt động kinh doanh, các dịch vụ cộng đồng và giải trí hoặc để tạo thêm không gian giãn cách xã hội.

• Làn xe đạp được bảo vệ: Phù hợp với các giới hạn của không gian ba chiều, bao gồm chiều rộng của đường, hệ thống dây cáp OCS và chiều cao của các tòa nhà xung quanh, dự án đề xuất nâng cấp hệ thống điều hòa giao thông hiện có bằng cách tạo thêm các khư vực an toàn có sơn màu và một làn xe đạp được bảo vệ.

• Các khu vực đón trả khách:  Chúng tôi đang hợp tác với các đối tác khác của Thành phố để ưu tiên cho những người dễ bị tai nạn nhất - trẻ em, người cao niên, và người khuyết tật - được tạo điều kiện dễ dàng lên xuống vỉa hè. Do đó, thiết kế đề xuất sẽ giữ nguyên tất cả các khu vực đón trả khách. Chúng tôi cũng đề nghị thực hiện phương án cột chắn xe dễ tháo bỏ ở phía trước trường DeMarillac và nhà thờ St. Boniface để đảm bảo xe cấp cứu có lối ra vào ngoài giờ làm lễ và giờ học.

• Không gian hoạt động linh hoạt:  Không gian còn lại bên ngoài làn xe đạp được bảo vệ sẽ không đủ rộng để được dùng làm một làn đi lại hay làn đỗ xe. Lấy cảm hứng từ Chương trình Không gian Chung ở đoạn đường Golden Gate Ave có các số nhà 200 và Không gian Giãn cách Xã hội ở đường Jones Street, dự án đề nghị tạo ra một làn đệm mà có thể được dùng để đặt bàn ghế tiệm cà phê, giãn cách xã hội, đặt bàn quảng cáo tại các sự kiện cộng đồng và nhiều hơn nữa.

• Các chỗ đỗ xe chung có đồng hồ tính phí: Để có đủ không gian tạo ra một làn xe đạp được bảo vệ và khu vực hoạt động linh hoạt, tất cả các chỗ đỗ xe chung có đồng hồ tính phí ở phía nam của đoạn đường thi hành dự án đều sẽ bị di dời.

• Các khu vực có vạch kẻ màu đỏ:  Nhóm dự án hiểu rằng nhiều người trong cộng đồng Tenderloin cần sử dụng xe hơi để đến nơi nhận các dịch vụ thiết yếu. Do đó, chúng tôi cũng đề nghị tạo thêm các chỗ đỗ xe chung có đồng hồ tính phí ở những nơi có vạch kẻ màu đỏ dài hơn bình thường trên các đường xung quanh khu vực thi hành dự án (ví dụ, đường Hyde, Jones, phía bắc của đoạn đường Golden Gate có các số nhà từ 200 đến dưới 300) trong khi vẫn dành đủ chỗ trống để có thể nhìn thấy được người đi bộ tại các giao lộ.

Sau khi xem xong các phương án, quý vị có thể sử dụng phần “Phản hồi” dưới đây để cho chúng tôi biết những phương án quý vị thích nhất. 

 Xem phiên bản PDF. 

Xin cám ơn quý vị đã tham gia vào cuộc họp cộng đồng của chúng tôi!

Sau khi xem các phương án thiết kế đường trên đây, xin vui lòng cho chúng tôi biết quý vi thích phương án nào bằng cách nhấp vào nút dưới đây. Quý vị có thể xem các hình ảnh dưới dạng PDF tại  đây .

 Hãy đóng góp ý kiến phản hồi tại đây! 

Các ý kiến đóng góp và câu hỏi nhận được trong tuần sẽ được trả lời và đăng trên trang mạng này muộn nhất là 5 giờ chiều ngày thứ Sáu tuần kế tiếp. Hãy trở lại để xem các ý kiến đóng góp và các câu trả lời.

 Xem các ý kiến/câu hỏi đã nhận được. 

Trong thời gian trang mạng Buổi họp Cộng đồng còn hoạt động, nhân viên sẽ sẵn sàng trao đổi với quý vị qua email và quý vị cũng có thể nói chuyện trực tiếp với các Nhóm Dự án bằng cách liên lạc trong giờ tiếp nhận ý kiến như ghi dưới đây.

Ngày 17 tháng 12 2 - 4 giờ chiều 

Ngày 18 tháng 12 8 - 10 giờ sáng

Ngày 19 tháng 12 11 giờ sáng - 1 giờ chiều (cuối tuần)

Ngày 22 tháng 12 2 - 4 giờ chiều

Ngày 30 tháng 12 12 giờ trưa đến 2 giờ chiều

Ngày 5 tháng 1 5 - 7 giờ chiều

Ngày 7 tháng 1 11 giờ sáng - 1 giờ chiều

 Liên lạc trong giờ tiếp nhận ý kiến. 

Quý vị có thắc mắc, ý kiến phản hồi hay quan ngại mà chưa được trả lời ở tài liệu này?

Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ  TLStreets@sfmta.com  để đóng góp ý kiến.

Để tiếp tục theo dõi, hãy truy cập  SFMTA.com/TLStreets  hoặc nhấp vào nút dưới đây để ghi danh nhận thông tin cập nhật.

 Hãy liên lạc với chúng tôi để được nhận thông tin cập nhật!